Wikisage, de vrije encyclopedie van de tweede generatie, is digitaal erfgoed

Wikisage is op 1 na de grootste internet-encyclopedie in het Nederlands. Iedereen kan de hier verzamelde kennis gratis gebruiken, zonder storende advertenties. De Koninklijke Bibliotheek van Nederland heeft Wikisage in 2018 aangemerkt als digitaal erfgoed.

  • Wilt u meehelpen om Wikisage te laten groeien? Maak dan een account aan. U bent van harte welkom. Zie: Portaal:Gebruikers.
  • Bent u blij met Wikisage, of wilt u juist meer? Dan stellen we een bescheiden donatie om de kosten te bestrijden zeer op prijs. Zie: Portaal:Donaties.
rel=nofollow

Sjabloon:Bijbel: verschil tussen versies

Uit Wikisage
Naar navigatie springen Naar zoeken springen
kGeen bewerkingssamenvatting
(inkorten door het gebruik van URLENCODE / toevoegingen voor de overzichtelijkheid)
Regel 1: Regel 1:
<span class="plainlinks">{{#if:{{{1|}}}|{{#switch: {{{4}}}<!--- Keuze Bijbelvertaling--->
<span class="plainlinks">{{#if:{{{1|}}}|{{#switch: {{{4}}}<!--- Keuze Bijbelvertaling--->
<!--- Indien Nieuwe-Wereldvertaling--->
<!---  
    Nieuwe-Wereldvertaling wordt hier behandeld:
--->
| NW | NWV | NWT = [http://www.watchtower.org/o/bijbel/{{#switch: {{{1}}}
| NW | NWV | NWT = [http://www.watchtower.org/o/bijbel/{{#switch: {{{1}}}
  | Gen = ge
  | Gen = ge
Regel 70: Regel 72:
  | Judas | Jud = jude
  | Judas | Jud = jude
  | Openbaring | Openb | Opb | Apokalyps | Apocalypse | Apoc | Apok = re
  | Openbaring | Openb | Opb | Apokalyps | Apocalypse | Apoc | Apok = re
}}/chapter_{{padleft:{{{2}}}|3}}.htm?chp={{{2}}};vs={{{3}}};citation#bk{{{3}}} <font color=green>{{{1}}} {{{2}}}{{#if:{{{3|}}}|&#x003A;{{{3}}}}}</font>]&nbsp;{{Bijbel/V|{{{4}}}}}<!--- Indien Leidse OF Lutherse Vertaling --->
}}/chapter_{{padleft:{{{2}}}|3}}.htm?chp={{{2}}};vs={{{3}}};citation#bk{{{3}}} <font color=green>{{{1}}} {{{2}}}{{#if:{{{3|}}}|&#x003A;{{{3}}}}}</font>]&nbsp;{{Bijbel/V|{{{4}}}}}<!-----
    De Leidse Vertaling en de Lutherse Vertaling worden hier behandeld:
--->
| LEI| Lei | LV | Leidsch | LU | Lu | Luthers = [http://bijbel.opurk.nl/LeesVergelijk.php?Vertaling%5B%5D;={{#switch: {{{4}}}
| LEI| Lei | LV | Leidsch | LU | Lu | Luthers = [http://bijbel.opurk.nl/LeesVergelijk.php?Vertaling%5B%5D;={{#switch: {{{4}}}
| LEI| Lei | LV | Leidsch = Leidsche+vertaling | LU | Lu | Luthers = Luther+vertaling}}+&BijbelBoek&#x003D;{{#switch: {{{1}}}
| LEI| Lei | LV | Leidsch = Leidsche+vertaling | LU | Lu | Luthers = Luther+vertaling}}+&BijbelBoek&#x003D;{{#switch: {{{1}}}
Regel 141: Regel 145:
  | Openb | Opb | Apokalyps | Apocalypse | Apoc | Apok = Openbaring  
  | Openb | Opb | Apokalyps | Apocalypse | Apoc | Apok = Openbaring  
  | #default = {{{1}}}
  | #default = {{{1}}}
}}&Hoofdstuk&#x003D;{{{2}}} <font color=green>{{{1}}} {{{2}}}</font>]&nbsp; {{Bijbel/V|{{{4}}}}}<!--- Andere vertalingen --->
}}&Hoofdstuk&#x003D;{{{2}}} <font color=green>{{{1}}} {{{2}}}</font>]&nbsp; {{Bijbel/V|{{{4}}}}}<!---
| #default = [http://www.biblija.net/biblija.cgi?m={{#switch: {{{1}}}<!---
 
Deze switch bouwt de namen met spaties of deeltekens om
    De Nieuwe Bijbelvertaling,
     naar een door biblija gebruikt formaat --->
    vertaling van het Nederlands Bijbelgenootschap (1951),
| 1Samuël | 1 Samuël = 1+Samu%EBl
    Willibrordvertaling (1995)
| 2Samuël | 2 Samuël = 2+Samu%EBl
    Statenvertaling (verschillende edities)
| 1 Koningen = 1+Koningen
    Groot Nieuws Bijbel (1996)
| 2 Koningen = 2+Koningen
    worden hier behandeld:
| 1 Kronieken = 1+Kronieken
 
| 2 Kronieken = 2+Kronieken
--->
| Ezechiël = Ezechi%EBl
| #default = [http://www.biblija.net/biblija.cgi?m={{URLENCODE:{{#switch: {{{1}}}<!---
| Daniël = Dani%EBl
    Deze switch bouwt enkele namen of afkortingen om
     naar een door biblija gebruikt formaat.
    Namen met speciale tekens worden door URLENCODE omgezet.
    --->
  | Haggaï = Haggai
  | Haggaï = Haggai
| Mattheüs | Matteüs = Matte%FCs
| 1Korinthiërs | 1 Korinthiërs | 1Korintiërs | 1 Korintiërs = 1+Korinti%EBrs
| 2Korinthiërs | 2 Korinthiërs | 2Korintiërs | 2 Korintiërs = 2+Korinti%EBrs
| Efeziërs = Efezi%EBrs
| 1 Thes | 1 Tes = 1+Tes
| 1Thessalonicenzen | 1 Thessalonicenzen | 1 Tessalonicenzen = 1+Tessalonicenzen
| 2 Thes | 2 Tes = 1+Tes
| 2Thessalonicenzen | 2 Thessalonicenzen | 2 Tessalonicenzen = 2+Tessalonicenzen
| 1 Timotheüs | 1 Timoteüs | 1Timotheüs | 1Timoteüs = 1+Timote%FCs
| 2 Timotheüs | 2 Timoteüs | 2Timotheüs | 2Timoteüs = 2+Timote%FCs
| Hebreeën = Hebree%EBn
| 1 Petrus = 1+Petrus
| 2 Petrus = 2+Petrus
| 1 Johannes = 1+Johannes
| 2 Johannes = 2+Johannes
| 3 Johannes = 3+Johannes
  | EstG = GkEst
  | EstG = GkEst
  | EsG = GkEst
  | EsG = GkEst
  | Ester (Grieks) | Esther (Grieks)
  | Ester (Grieks) | Esther (Grieks)
  | Toevoegingen aan Ester | Toevoegingen aan Esther = Ester_(Grieks)
  | Toevoegingen aan Ester = Ester (Grieks)
| 1 Makkabeeën | 1Makkabeeën = 1Makkabee%EBn
| Toevoegingen aan Esther = Esther (Grieks)
| 1 Mak = 1+Mak
  | Toevoegingen aan Daniël | Toevoegingen bij Daniël | DanGr = Toevoegingen Daniël
| 2 Makkabeeën | 2Makkabeeën = 1Makkabee%EBn
  | Azarja = Toevoegingen Daniël 1
| 2 Mak = 2+Mak
  | Gebed Azarja | Gebed van Azarja = Toevoegingen Daniël 1
| Brief van Jeremia = Brief+van+Jeremia
  | Susanna | Suzanna = Toevoegingen Daniël 2
  | Toevoegingen aan Daniël | Toevoegingen bij Daniël = Toevoegingen_Dani%EBl
  | Sus | Suz = Toevoegingen Daniël 2
| DanGr = Toevoegingen_Dani%EBl
  | Bel en de draak | BelDr | Bel = Toevoegingen Daniël 3
  | Azarja = Toevoegingen_Dani%EBl+1
  | Man | Manasse | Gebed van Manasse | GebMan = Manasse 1
  | Gebed Azarja | Gebed van Azarja = Toevoegingen_Dani%EBl+1
  | Susanna | Suzanna = Toevoegingen_Dani%EBl+2
  | Sus | Suz = Toevoegingen_Dani%EBl+2
  | Bel en de draak | BelDr | Bel = Toevoegingen_Dani%EBl+3
  | Man | Manasse | Gebed van Manasse | GebMan = Manasse+1
| 1 Esdras = 1+Esdras
| 2 Esdras = 2+Esdras
| 3 Ezra = 3+Ezra
| 4 Ezra = 4+Ezra
  | {{{1}}}
  | {{{1}}}
}}{{#if:{{{2|}}}|+{{{2}}}{{#if:{{{3|}}}|%3A{{{3}}}|}}||}}<!---Hier nieuwe switch--->{{#if:{{{4|}}}|&id{{#switch: {{{4|}}}
}}}}{{#if:{{{2|}}}|+{{{2}}}{{#if:{{{3|}}}|%3A{{{3}}}|}}||}}<!---Hier nieuwe switch--->{{#if:{{{4|}}}|&id{{#switch: {{{4|}}}
  | NBV = 18
  | NBV = 18
  | NBG | NBG51 = 16
  | NBG | NBG51 = 16

Versie van 17 jan 2012 14:00

De sjabloonbeschrijving hieronder wordt niet afgebeeld wanneer de sjabloon wordt geplaatst.
Doel
Een verwijzing plaatsen naar een online Bijbeltekst.
Syntax
{{Bijbel|Bijbelboek of afkorting|hoofdstuk|vers of reeks verzen|afkorting Bijbelvertaling}}
of
{{Bijbel|Bijbelboek of afkorting|hoofdstuk|vers of reeks verzen}}
of
{{Bijbel|Bijbelboek of afkorting|hoofdstuk}}
of
{{Bijbel|Bijbelboek of afkorting}}
Het vers of de reeks verzen mogen ook gescheiden zijn door een komma, maar mogen geen spaties bevatten.
Voorbeelden
{{Bijbel|Gen|1|1|16}}
wordt
Gen 1:1 
{{Bijbel|Matteüs|6|9-13|SV}}
wordt
Matteüs 6:9-13  (SV)
Syntax
{{Bijbel/V|afkorting Bijbelvertaling}}
Geeft enkel een kleine afkorting van de bijbelversie of -vertaling.
Voorbeelden
{{Bijbel|Gen|1|1|NBG}} en {{Bijbel/V|SV}}
wordt
Psalm 1:1  (NBG) en  (SV)
Ook wanneer verschillende vertalingen geciteerd of vergeleken worden, zoals:
„de veelheid van allerlei goed”  (SV), „allerlei producten”  (NBV), „de overvloed aan vele goederen”  (NBG)
Gebruikte afkortingen
Afkorting of codenummers
van de
Bijbelvertalingen		 Afkortingen bijbelboeken
van het
Oude testament		 Afkortingen bijbelboeken
van het
Nieuwe testament		 Afkortingen van de
Deuterocanonieke boeken

Wanneer geen afkorting of nummer wordt toegevoegd, kiest de sjabloon de Nieuwe Bijbelvertaling.

NBG-vertaling uit 1951:
NBG, NBG51, 16

Groot Nieuws Bijbel uit 1996:
GNB, 17

De Nieuwe Bijbelvertaling:
NBV, 18

Willibrordvertaling uit 1995:
WV95, 35

Statenvertaling, editie 1977:
SV77, 36

Statenvertaling, Jongbloed-editie:
SV, 37

Statenvertaling uit 1637:
SV1637, 43

Herziene Statenvertaling:
HSV, 47

Nieuwe-Wereldvertaling:
NW, NWV, NWT

Leidsche Vertaling:
enkel per hoofdstuk
LEI, LV

Lutherse Vertaling:
enkel per hoofdstuk
LU

Nije Fryske Bibeloersetting:
Frysk, 49

Ge, Gen - Genesis

Ex, Exo - Exodus

Lv, Lev - Leviticus

Nu, Num - Numeri

Deu, Deut - Deuteronomium

Joz - Jozua

Re, Ri - Rechters (Richteren)

Ru, Rut - Ruth

1 Sa - 1 Samuël

2 Sa - 2 Samuël

1 Kon - 1 Koningen

2 Kon - 2 Koningen

1 Kron - 1 Kronieken

2 Kron - 2 Kronieken

Ezr - Ezra

Ne, Neh - Nehemia

Est - Esther

Job - Job

Ps, Psa - Psalmen

Spr - Spreuken

Pred, Qo - Prediker

Hl, Hoogl - Hooglied

Js, Jes - Jesaja

Jr, Jer - Jeremia

Kl, Klaagl - Klaagliederen

Ez, Eze - Ezechiël

Da, Dan - Daniël

Ho, Hos - Hosea

Jl, Joel - Joël

Am, Amo - Amos

Ob, oba - Obadja

Jon - Jona

Mi, Mich - Micha

Na, Nah - Nahum

Hab - Habakuk

Sef, Zef - Zefanja

Hag - Haggaï

Za, Zach - Zacharia

Ml, Mal - Maleachi

Mt, Mat - Mattheüs

Mr, Mar - Markus

Lu, Luc - Lukas

Jo - Johannes

Hand - Handelingen

Ro, Rom - Romeinen

1Kor - 1 Korinthiërs

2Kor - 2 Korinthiërs

Ga, Gal - Galaten

Ef, Efez - Efeziërs

Fil, Flp - Filippenzen

Kol - Kolossenzen

1 Th, 1 Tes - 1 Thessalonicenzen

2 Th, 2 Tes - 2 Thessalonicenzen

1 Ti, 1 Tim - 1 Timotheüs

2 Ti, 2 Tim - 2 Timotheüs

Tt, Tit - Titus

Flm - Filemon

He, Heb - Hebreeën

Ja, Jak - Jakobus

1Pe, 1 Pet - 1 Petrus

2Pe, 2 Pet - 2 Petrus

1 Jo, 1 Joh - 1 Johannes

2 Jo, 2 Joh - 2 Johannes

3 Jo, 3 Joh - 3 Johannes

Jd, Jud - Judas

Op, Openb - Openbaring

Opgepast: Deze staan niet in alle aangegeven Bijbelvertalingen!

Tb, Tob - Tobit

Jdt - Judit

EsG, EstG - Ester (Grieks)

1 Mak - 1 Makkabeeën

2 Mak - 2 Makkabeeën

W, Wijsh - Wijsheid

Si, Sir - Sirach

Ba, Bar - Baruch

BrfJer - Brief van Jeremia

DanGr - Toevoegingen aan Daniël

Sus, Suz - Susanna

Bel, - Bel en de draak

Man, - Manasse

1 Esd - 1 Esdras

2 Esd - 2 Esdras

3 Ezr - 3 Ezra

4 Ezr - 4 Ezra

Ps151 - Psalm 151

Lao, Laod - Brief aan de Laodicenzen

PsH, PsHeb - Psalterium iuxta Hebraeos

Overgenomen van "http://nl.wikisage.org/w/index.php?title=Sjabloon:Bijbel&oldid=94394"