Wikisage, de vrije encyclopedie van de tweede generatie, is digitaal erfgoed
Wikisage is op 1 na de grootste internet-encyclopedie in het Nederlands. Iedereen kan de hier verzamelde kennis gratis gebruiken, zonder storende advertenties. De Koninklijke Bibliotheek van Nederland heeft Wikisage in 2018 aangemerkt als digitaal erfgoed.
- Wilt u meehelpen om Wikisage te laten groeien? Maak dan een account aan. U bent van harte welkom. Zie: Portaal:Gebruikers.
- Bent u blij met Wikisage, of wilt u juist meer? Dan stellen we een bescheiden donatie om de kosten te bestrijden zeer op prijs. Zie: Portaal:Donaties.
Sjabloon:Bijbel: verschil tussen versies
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
Geen bewerkingssamenvatting |
(sjablooninfo en geenafk) |
||
| Regel 80: | Regel 80: | ||
| Openbaring | Openb | Opb | Apokalyps | Apocalypse | Apoc | Apok = | | Openbaring | Openb | Opb | Apokalyps | Apocalypse | Apoc | Apok = | ||
| Openbaring | Openb | Opb | Apokalyps | Apocalypse | Apoc | Apok = 66 | | Openbaring | Openb | Opb | Apokalyps | Apocalypse | Apoc | Apok = 66 | ||
}}{{#if:{{{2|}}}|/{{{2}}}}}{{#if:{{{3|}}}|#v{{{3}}}}}}} <font color=green>{{#switch:{{{parameter}}}|geenboek|blanco= |#default={{#if:{{{1|}}}|{{{1}}}}}}} {{#if:{{{2|}}}|{{{2}}}}}{{#if:{{{3|}}}|:{{{3}}}}}</font>] {{Bijbel/V|{{{4}}} |parameter={{{parameter}}}}}<!---- | }}{{#if:{{{2|}}}|/{{{2}}}}}{{#if:{{{3|}}}|#v{{{3}}}}}}} <font color=green>{{#switch:{{{parameter}}}|geenboek|blanco= |#default={{#if:{{{1|}}}|{{{1}}}}}}} {{#if:{{{2|}}}|{{{2}}}}}{{#if:{{{3|}}}|:{{{3}}}}}</font>]{{#switch:{{{parameter}}}|geenafk|blanco= |#default= {{Bijbel/V|{{{4}}}}} |parameter={{{parameter}}}}}<!---- | ||
Nieuwe-Wereldvertaling: | Nieuwe-Wereldvertaling: | ||
(Op Watchtower.org. Vervangen door bovenstaande.) | (Op Watchtower.org. Vervangen door bovenstaande.) | ||
| Regel 154: | Regel 154: | ||
| Judas | Jud = jude | | Judas | Jud = jude | ||
| Openbaring | Openb | Opb | Apokalyps | Apocalypse | Apoc | Apok = re | | Openbaring | Openb | Opb | Apokalyps | Apocalypse | Apoc | Apok = re | ||
}}/chapter_{{padleft:{{{2}}}|3}}.htm?chp={{{2}}};vs={{{3}}};citation#bk{{{3}}} <font color=green>{{#switch:{{{parameter}}}|geenboek|blanco= |#default={{{1}}}}} {{{2}}}{{#if:{{{3|}}}|:{{{3}}}}}</font>] {{Bijbel/V|{{{4}}} |parameter={{{parameter}}}}}<!--- | }}/chapter_{{padleft:{{{2}}}|3}}.htm?chp={{{2}}};vs={{{3}}};citation#bk{{{3}}} <font color=green>{{#switch:{{{parameter}}}|geenboek|blanco= |#default={{{1}}}}} {{{2}}}{{#if:{{{3|}}}|:{{{3}}}}}</font>]{{#switch:{{{parameter}}}|geenafk|blanco= |#default= {{Bijbel/V|{{{4}}}}} |parameter={{{parameter}}}}}<!--- | ||
Nieuwe-Wereldvertaling | Nieuwe-Wereldvertaling | ||
(op jw.org) | (op jw.org) | ||
| Regel 243: | Regel 243: | ||
| openb | opb | apokalyps | apocalyps | apocalypse | apoc | apok = openbaring | | openb | opb | apokalyps | apocalyps | apocalypse | apoc | apok = openbaring | ||
| #default = {{lc:{{{1}}}}} | | #default = {{lc:{{{1}}}}} | ||
}}{{#if:{{{2|}}}|/{{{2}}}}}{{#if:{{{3|}}}|#v-{{{3}}}}} <font color=green>{{#switch:{{{parameter}}}|geenboek|blanco= |#default={{#if:{{{1|}}}|{{{1}}}}}}} {{#if:{{{2|}}}|{{{2}}}}}{{#if:{{{3|}}}|:{{{3}}}}}</font>] {{Bijbel/V|{{{4}}} |parameter={{{parameter}}}}}<!---- | }}{{#if:{{{2|}}}|/{{{2}}}}}{{#if:{{{3|}}}|#v-{{{3}}}}} <font color=green>{{#switch:{{{parameter}}}|geenboek|blanco= |#default={{#if:{{{1|}}}|{{{1}}}}}}} {{#if:{{{2|}}}|{{{2}}}}}{{#if:{{{3|}}}|:{{{3}}}}}</font>]{{#switch:{{{parameter}}}|geenafk|blanco= |#default= {{Bijbel/V|{{{4}}}}} |parameter={{{parameter}}}}}<!---- | ||
De Leidse Vertaling en de Lutherse Vertaling worden hier behandeld: | De Leidse Vertaling en de Lutherse Vertaling worden hier behandeld: | ||
| Regel 324: | Regel 324: | ||
| Openb | Opb | Apokalyps | Apocalypse | Apoc | Apok = Openbaring | | Openb | Opb | Apokalyps | Apocalypse | Apoc | Apok = Openbaring | ||
| #default = {{urlencode:{{{1}}}}} | | #default = {{urlencode:{{{1}}}}} | ||
}}&Hoofdstuk={{{2}}} <font color=green>{{#switch:{{{parameter}}}|geenboek|blanco= |#default={{{1}}}}} {{{2}}}{{#if:{{{3|}}}|:{{{3}}}}}</font>] {{Bijbel/V|{{{4}}} |parameter={{{parameter}}}}}<!--- | }}&Hoofdstuk={{{2}}} <font color=green>{{#switch:{{{parameter}}}|geenboek|blanco= |#default={{{1}}}}} {{{2}}}{{#if:{{{3|}}}|:{{{3}}}}}</font>]{{#switch:{{{parameter}}}|geenafk|blanco= |#default= {{Bijbel/V|{{{4}}}}} |parameter={{{parameter}}}}}<!--- | ||
De Nieuwe Bijbelvertaling, | De Nieuwe Bijbelvertaling, | ||
| Regel 398: | Regel 398: | ||
| HSV = 47 | | HSV = 47 | ||
| Frysk = 49 | | Frysk = 49 | ||
}}=1|}}&l=nl&set=10 <font color=green>{{#switch:{{{parameter}}}|geenboek|blanco= |#default={{{1}}}}} {{#if:{{{2|}}}|{{{2}}}{{#if:{{{3|}}}|:{{{3}}}|}}||}}</font>] {{Bijbel/V|{{{4}}} |parameter={{{parameter}}}}}}}</span></includeonly><noinclude><!--- | }}=1|}}&l=nl&set=10 <font color=green>{{#switch:{{{parameter}}}|geenboek|blanco= |#default={{{1}}}}} {{#if:{{{2|}}}|{{{2}}}{{#if:{{{3|}}}|:{{{3}}}|}}||}}</font>]{{#switch:{{{parameter}}}|geenafk|blanco= |#default= {{Bijbel/V|{{{4}}}}} |parameter={{{parameter}}}}}}}</span></includeonly><noinclude><!--- | ||
EINDE SJABLOONCODE, BEGIN VAN SJABLOONINFORMATIE | EINDE SJABLOONCODE, BEGIN VAN SJABLOONINFORMATIE | ||
--->{{Sjablooninfo|1= | --->{{Sjablooninfo|1= | ||
===Doel=== | |||
:Een verwijzing plaatsen naar een online Bijbeltekst. | :Een verwijzing plaatsen naar een online Bijbeltekst. | ||
===Syntax=== | |||
:<code><nowiki>{{Bijbel|Bijbelboek of afkorting|hoofdstuk|vers of reeks verzen|afkorting Bijbelvertaling}}</nowiki></code> | :<code><nowiki>{{Bijbel|Bijbelboek of afkorting|hoofdstuk|vers of reeks verzen|afkorting Bijbelvertaling}}</nowiki></code> | ||
::of | ::of | ||
| Regel 414: | Regel 414: | ||
:<code><nowiki>{{Bijbel|Bijbelboek of afkorting}}</nowiki></code> | :<code><nowiki>{{Bijbel|Bijbelboek of afkorting}}</nowiki></code> | ||
:Het vers of de reeks verzen mogen ook gescheiden zijn door een komma, maar mogen geen spaties bevatten. | :Het vers of de reeks verzen mogen ook gescheiden zijn door een komma, maar mogen geen spaties bevatten. | ||
===Voorbeelden=== | |||
:<code><nowiki>{{Bijbel|Gen|1|1|16}}</nowiki></code> | :<code><nowiki>{{Bijbel|Gen|1|1|16}}</nowiki></code> | ||
::wordt | ::wordt | ||
| Regel 422: | Regel 422: | ||
:{{Bijbel|Matteüs|6|9-13|SV}} | :{{Bijbel|Matteüs|6|9-13|SV}} | ||
===Syntax=== | |||
:<code><nowiki>{{Bijbel/V|afkorting Bijbelvertaling}}</nowiki></code> | :<code><nowiki>{{Bijbel/V|afkorting Bijbelvertaling}}</nowiki></code> | ||
:Geeft enkel een kleine afkorting van de bijbelversie of -vertaling. | :Geeft enkel een kleine afkorting van de bijbelversie of -vertaling. | ||
===Voorbeelden=== | |||
:<code><nowiki>{{Bijbel|Gen|1|1|NBG}}</nowiki></code> en <code><nowiki>{{Bijbel/V|SV}}</nowiki></code> | :<code><nowiki>{{Bijbel|Gen|1|1|NBG}}</nowiki></code> en <code><nowiki>{{Bijbel/V|SV}}</nowiki></code> | ||
::wordt | ::wordt | ||
| Regel 432: | Regel 432: | ||
:Ook wanneer verschillende vertalingen geciteerd of vergeleken worden, zoals:<br />„de veelheid van allerlei goed” {{Bijbel/V|SV}}, „allerlei producten” {{Bijbel/V|NBV}}, „de overvloed aan vele goederen” {{Bijbel/V|NBG}} | :Ook wanneer verschillende vertalingen geciteerd of vergeleken worden, zoals:<br />„de veelheid van allerlei goed” {{Bijbel/V|SV}}, „allerlei producten” {{Bijbel/V|NBV}}, „de overvloed aan vele goederen” {{Bijbel/V|NBG}} | ||
===Optionele parameter=== | |||
:Als parameter <code>| parameter =</code> kan men één van de volgende mogelijkheiden kiezen: | |||
:<code>| parameter = geenafk </code> De afkorting van de Bijbelvertaling wordt niet getoond. | |||
:<code>| parameter = geenboek </code> De naam van het Bijbelboek wordt weggelaten. (Bijvoorbeeld in een overzicht van een bepaald Bijbelboek, waar het reeds duidelijk is naar elk Bijbelboek wordt verwezen.) | |||
:<code>| parameter = blanco</code> Zowel de naam van het Bijbelboek als de afkorting van de BIjbelvertaling worden niet getoond. | |||
===Gebruikte afkortingen=== | |||
;Afkortingen of codenummers van de Bijbelvertalingen | |||
''Wanneer geen afkorting of nummer wordt toegevoegd, kiest de sjabloon de Nieuwe Bijbelvertaling.'' | ''Wanneer geen afkorting of nummer wordt toegevoegd, kiest de sjabloon de Nieuwe Bijbelvertaling.'' | ||
* [[NBG-vertaling 1951|NBG-vertaling]] uit 1951: NBG, NBG51, ''16'' | |||
[[NBG-vertaling 1951|NBG-vertaling]] uit 1951: | * [[Groot Nieuws Bijbel 1996|Groot Nieuws Bijbel]] uit 1996: GNB, ''17'' | ||
* [[Nieuwe Bijbelvertaling|De Nieuwe Bijbelvertaling]]: NBV, ''18'' | |||
[[Groot Nieuws Bijbel 1996|Groot Nieuws Bijbel]] uit 1996: | * [[Willibrordvertaling 1995|Willibrordvertaling]] uit 1995: WV, WV95, ''35'' | ||
* [[Statenvertaling]], editie 1977: SV77, ''36'' | |||
[[Nieuwe Bijbelvertaling|De Nieuwe Bijbelvertaling]]: <br /> | * [[Statenvertaling]], Jongbloed-editie: SV, ''37'' | ||
* [[Statenvertaling]] uit 1637: <br />SV1637, ''43'' | |||
* [[Statenvertaling#Herziene_Statenvertaling|Herziene Statenvertaling]]: <br />HSV, ''47'' | |||
* [[Nieuwe-Wereldvertaling]]: <br />NW, NWV, NWT | |||
* [[Leidsche Vertaling]]: <br /><small>enkel per hoofdstuk</small><br />LEI, LV | |||
* [[Lutherse Vertaling]]: <br /><small>enkel per hoofdstuk</small><br />LU | |||
* [[Nije Fryske Bibeloersetting]]: <br />Frysk, ''49'' | |||
;Afkortingen van de Bijbelvertalingen | |||
* De meeste gebruikelijke afkortingen functioneren. Controleer of u het juiste resultaat krijgt. | |||
;Afkortingen van apocriefe en/of deuterocanonieke boeken | |||
* | |||
''Opgepast: Deze staan niet in alle aangegeven Bijbelvertalingen!'' | ''Opgepast: Deze staan niet in alle aangegeven Bijbelvertalingen!'' | ||
* Tb, Tob - Tobit | |||
Tb, Tob - Tobit | * Jdt - Judit | ||
* EsG, EstG - Ester (Grieks) | |||
Jdt - Judit | * 1 Mak - 1 Makkabeeën | ||
* 2 Mak - 2 Makkabeeën | |||
EsG, EstG - Ester (Grieks) | * W, Wijsh - Wijsheid | ||
* Si, Sir - Sirach | |||
1 Mak - 1 Makkabeeën | * Ba, Bar - Baruch | ||
* BrfJer - Brief van Jeremia | |||
2 Mak - 2 Makkabeeën | * DanGr - Toevoegingen aan Daniël | ||
* Sus, Suz - Susanna | |||
W, Wijsh - Wijsheid | * Bel, - Bel en de draak | ||
* Man, - Manasse | |||
Si, Sir - Sirach | * 1 Esd - 1 Esdras | ||
* 2 Esd - 2 Esdras | |||
Ba, Bar - Baruch | * 3 Ezr - 3 Ezra | ||
* 4 Ezr - 4 Ezra | |||
BrfJer - Brief van Jeremia | * Ps151 - Psalm 151 | ||
* Lao, Laod - Brief aan de Laodicenzen | |||
DanGr - Toevoegingen aan Daniël | * PsH, PsHeb - Psalterium iuxta Hebraeos | ||
Sus, Suz - Susanna | |||
Bel, - Bel en de draak | |||
Man, - Manasse | |||
1 Esd - 1 Esdras | |||
2 Esd - 2 Esdras | |||
3 Ezr - 3 Ezra | |||
4 Ezr - 4 Ezra | |||
Ps151 - Psalm 151 | |||
Lao, Laod - Brief aan de Laodicenzen | |||
PsH, PsHeb - Psalterium iuxta Hebraeos | |||
Dit sjabloon maakt gebruik van {{tl|Bijbel/V}} voor de weergave van de afkortingen. | Dit sjabloon maakt gebruik van {{tl|Bijbel/V}} voor de weergave van de afkortingen. | ||
}}[[Categorie:Sjablonen Bijbel]] | }}[[Categorie:Sjablonen Bijbel]] | ||
[[Categorie:Sjablonen externe links]]</noinclude> | [[Categorie:Sjablonen externe links]]</noinclude> | ||
Versie van 29 jan 2013 16:09
De sjabloonbeschrijving hieronder wordt niet afgebeeld wanneer de sjabloon wordt geplaatst.
Doel
- Een verwijzing plaatsen naar een online Bijbeltekst.
Syntax
{{Bijbel|Bijbelboek of afkorting|hoofdstuk|vers of reeks verzen|afkorting Bijbelvertaling}}- of
{{Bijbel|Bijbelboek of afkorting|hoofdstuk|vers of reeks verzen}}- of
{{Bijbel|Bijbelboek of afkorting|hoofdstuk}}- of
{{Bijbel|Bijbelboek of afkorting}}- Het vers of de reeks verzen mogen ook gescheiden zijn door een komma, maar mogen geen spaties bevatten.
Voorbeelden
{{Bijbel|Gen|1|1|16}}- wordt
- Gen 1:1
{{Bijbel|Matteüs|6|9-13|SV}}- wordt
- Matteüs 6:9-13 (SV)
Syntax
{{Bijbel/V|afkorting Bijbelvertaling}}- Geeft enkel een kleine afkorting van de bijbelversie of -vertaling.
Voorbeelden
- Ook wanneer verschillende vertalingen geciteerd of vergeleken worden, zoals:
„de veelheid van allerlei goed” (SV), „allerlei producten” (NBV), „de overvloed aan vele goederen” (NBG)
Optionele parameter
- Als parameter