Wikisage is op 1 na de grootste internet-encyclopedie in het Nederlands. Iedereen kan de hier verzamelde kennis gratis gebruiken, zonder storende advertenties. De Koninklijke Bibliotheek van Nederland heeft Wikisage in 2018 aangemerkt als digitaal erfgoed.
- Wilt u meehelpen om Wikisage te laten groeien? Maak dan een account aan. U bent van harte welkom. Zie: Portaal:Gebruikers.
- Bent u blij met Wikisage, of wilt u juist meer? Dan stellen we een bescheiden donatie om de kosten te bestrijden zeer op prijs. Zie: Portaal:Donaties.
Sjabloon:Bijbel: verschil tussen versies
(parameter meegeven via parameter?) |
Geen bewerkingssamenvatting |
||
| Regel 80: | Regel 80: | ||
| Openbaring | Openb | Opb | Apokalyps | Apocalypse | Apoc | Apok = | | Openbaring | Openb | Opb | Apokalyps | Apocalypse | Apoc | Apok = | ||
| Openbaring | Openb | Opb | Apokalyps | Apocalypse | Apoc | Apok = 66 | | Openbaring | Openb | Opb | Apokalyps | Apocalypse | Apoc | Apok = 66 | ||
}}{{#if:{{{2|}}}|/{{{2}}}}}{{#if:{{{3|}}}|#v{{{3}}}}}}} <font color=green>{{#switch:{{{parameter}}}|geenboek|blanco= |#default={{#if:{{{1|}}}|{{{1}}}}}}} {{#if:{{{2|}}}|{{{2}}}}}{{#if:{{{3|}}}|:{{{3}}}}}</font>] {{Bijbel/V|{{{4}}} | }}{{#if:{{{2|}}}|/{{{2}}}}}{{#if:{{{3|}}}|#v{{{3}}}}}}} <font color=green>{{#switch:{{{parameter}}}|geenboek|blanco= |#default={{#if:{{{1|}}}|{{{1}}}}}}} {{#if:{{{2|}}}|{{{2}}}}}{{#if:{{{3|}}}|:{{{3}}}}}</font>] {{Bijbel/V|{{{4}}} |parameter={{{parameter}}}}}<!---- | ||
Nieuwe-Wereldvertaling: | Nieuwe-Wereldvertaling: | ||
(Op Watchtower.org. Vervangen door bovenstaande.) | (Op Watchtower.org. Vervangen door bovenstaande.) | ||
| Regel 154: | Regel 154: | ||
| Judas | Jud = jude | | Judas | Jud = jude | ||
| Openbaring | Openb | Opb | Apokalyps | Apocalypse | Apoc | Apok = re | | Openbaring | Openb | Opb | Apokalyps | Apocalypse | Apoc | Apok = re | ||
}}/chapter_{{padleft:{{{2}}}|3}}.htm?chp={{{2}}};vs={{{3}}};citation#bk{{{3}}} <font color=green>{{#switch:{{{parameter}}}|geenboek|blanco= |#default={{{1}}}}} {{{2}}}{{#if:{{{3|}}}|:{{{3}}}}}</font>] {{Bijbel/V|{{{4}}} | }}/chapter_{{padleft:{{{2}}}|3}}.htm?chp={{{2}}};vs={{{3}}};citation#bk{{{3}}} <font color=green>{{#switch:{{{parameter}}}|geenboek|blanco= |#default={{{1}}}}} {{{2}}}{{#if:{{{3|}}}|:{{{3}}}}}</font>] {{Bijbel/V|{{{4}}} |parameter={{{parameter}}}}}<!--- | ||
Nieuwe-Wereldvertaling | Nieuwe-Wereldvertaling | ||
(op jw.org) | (op jw.org) | ||
| Regel 243: | Regel 243: | ||
| openb | opb | apokalyps | apocalyps | apocalypse | apoc | apok = openbaring | | openb | opb | apokalyps | apocalyps | apocalypse | apoc | apok = openbaring | ||
| #default = {{lc:{{{1}}}}} | | #default = {{lc:{{{1}}}}} | ||
}}{{#if:{{{2|}}}|/{{{2}}}}}{{#if:{{{3|}}}|#v-{{{3}}}}} <font color=green>{{#switch:{{{parameter}}}|geenboek|blanco= |#default={{#if:{{{1|}}}|{{{1}}}}}}} {{#if:{{{2|}}}|{{{2}}}}}{{#if:{{{3|}}}|:{{{3}}}}}</font>] {{Bijbel/V|{{{4}}} | }}{{#if:{{{2|}}}|/{{{2}}}}}{{#if:{{{3|}}}|#v-{{{3}}}}} <font color=green>{{#switch:{{{parameter}}}|geenboek|blanco= |#default={{#if:{{{1|}}}|{{{1}}}}}}} {{#if:{{{2|}}}|{{{2}}}}}{{#if:{{{3|}}}|:{{{3}}}}}</font>] {{Bijbel/V|{{{4}}} |parameter={{{parameter}}}}}<!---- | ||
De Leidse Vertaling en de Lutherse Vertaling worden hier behandeld: | De Leidse Vertaling en de Lutherse Vertaling worden hier behandeld: | ||
| Regel 324: | Regel 324: | ||
| Openb | Opb | Apokalyps | Apocalypse | Apoc | Apok = Openbaring | | Openb | Opb | Apokalyps | Apocalypse | Apoc | Apok = Openbaring | ||
| #default = {{urlencode:{{{1}}}}} | | #default = {{urlencode:{{{1}}}}} | ||
}}&Hoofdstuk={{{2}}} <font color=green>{{#switch:{{{parameter}}}|geenboek|blanco= |#default={{{1}}}}} {{{2}}}{{#if:{{{3|}}}|:{{{3}}}}}</font>] {{Bijbel/V|{{{4}}} | }}&Hoofdstuk={{{2}}} <font color=green>{{#switch:{{{parameter}}}|geenboek|blanco= |#default={{{1}}}}} {{{2}}}{{#if:{{{3|}}}|:{{{3}}}}}</font>] {{Bijbel/V|{{{4}}} |parameter={{{parameter}}}}}<!--- | ||
De Nieuwe Bijbelvertaling, | De Nieuwe Bijbelvertaling, | ||
| Regel 398: | Regel 398: | ||
| HSV = 47 | | HSV = 47 | ||
| Frysk = 49 | | Frysk = 49 | ||
}}=1|}}&l=nl&set=10 <font color=green>{{#switch:{{{parameter}}}|geenboek|blanco= |#default={{{1}}}}} {{#if:{{{2|}}}|{{{2}}}{{#if:{{{3|}}}|:{{{3}}}|}}||}}</font>] {{Bijbel/V|{{{4}}} | }}=1|}}&l=nl&set=10 <font color=green>{{#switch:{{{parameter}}}|geenboek|blanco= |#default={{{1}}}}} {{#if:{{{2|}}}|{{{2}}}{{#if:{{{3|}}}|:{{{3}}}|}}||}}</font>] {{Bijbel/V|{{{4}}} |parameter={{{parameter}}}}}}}</span></includeonly><noinclude><!--- | ||
EINDE SJABLOONCODE, BEGIN VAN SJABLOONINFORMATIE | EINDE SJABLOONCODE, BEGIN VAN SJABLOONINFORMATIE | ||
Versie van 15 jan 2013 13:25
- Doel
- Een verwijzing plaatsen naar een online Bijbeltekst.
- Syntax
{{Bijbel|Bijbelboek of afkorting|hoofdstuk|vers of reeks verzen|afkorting Bijbelvertaling}}- of
{{Bijbel|Bijbelboek of afkorting|hoofdstuk|vers of reeks verzen}}- of
{{Bijbel|Bijbelboek of afkorting|hoofdstuk}}- of
{{Bijbel|Bijbelboek of afkorting}}- Het vers of de reeks verzen mogen ook gescheiden zijn door een komma, maar mogen geen spaties bevatten.
- Voorbeelden
{{Bijbel|Gen|1|1|16}}- wordt
- Gen 1:1
{{Bijbel|Matteüs|6|9-13|SV}}- wordt
- Matteüs 6:9-13 (SV)
- Syntax
{{Bijbel/V|afkorting Bijbelvertaling}}- Geeft enkel een kleine afkorting van de bijbelversie of -vertaling.
- Voorbeelden
{{Bijbel|Gen|1|1|NBG}}en{{Bijbel/V|SV}}- wordt
- Psalm 1:1 (NBG) en (SV)
- Ook wanneer verschillende vertalingen geciteerd of vergeleken worden, zoals:
„de veelheid van allerlei goed” (SV), „allerlei producten” (NBV), „de overvloed aan vele goederen” (NBG)
- Gebruikte afkortingen
| Afkorting of codenummers van de Bijbelvertalingen |
Afkortingen bijbelboeken van het Oude testament |
Afkortingen bijbelboeken van het Nieuwe testament |
Afkortingen van de Deuterocanonieke boeken |
|---|---|---|---|
|
Wanneer geen afkorting of nummer wordt toegevoegd, kiest de sjabloon de Nieuwe Bijbelvertaling.
Groot Nieuws Bijbel uit 1996: De Nieuwe Bijbelvertaling: Willibrordvertaling uit 1995: Statenvertaling, editie 1977: Statenvertaling, Jongbloed-editie: Statenvertaling uit 1637: Herziene Statenvertaling: Nieuwe-Wereldvertaling: Leidsche Vertaling: Lutherse Vertaling: Nije Fryske Bibeloersetting: |
Ge, Gen - Genesis Ex, Exo - Exodus Lv, Lev - Leviticus Nu, Num - Numeri Deu, Deut - Deuteronomium Joz - Jozua Re, Ri - Rechters (Richteren) Ru, Rut - Ruth 1 Sa - 1 Samuël 2 Sa - 2 Samuël 1 Kon - 1 Koningen 2 Kon - 2 Koningen 1 Kron - 1 Kronieken 2 Kron - 2 Kronieken Ezr - Ezra Ne, Neh - Nehemia Est - Esther Job - Job Ps, Psa - Psalmen Spr - Spreuken Pred, Qo - Prediker Hl, Hoogl - Hooglied Js, Jes - Jesaja Jr, Jer - Jeremia Kl, Klaagl - Klaagliederen Ez, Eze - Ezechiël Da, Dan - Daniël Ho, Hos - Hosea Jl, Joel - Joël Am, Amo - Amos Ob, oba - Obadja Jon - Jona Mi, Mich - Micha Na, Nah - Nahum Hab - Habakuk Sef, Zef - Zefanja Hag - Haggaï Za, Zach - Zacharia Ml, Mal - Maleachi |
Mt, Mat - Mattheüs Mr, Mar - Markus Lu, Luc - Lukas Jo - Johannes Hand - Handelingen Ro, Rom - Romeinen 1Kor - 1 Korinthiërs 2Kor - 2 Korinthiërs Ga, Gal - Galaten Ef, Efez - Efeziërs Fil, Flp - Filippenzen Kol - Kolossenzen 1 Th, 1 Tes - 1 Thessalonicenzen 2 Th, 2 Tes - 2 Thessalonicenzen 1 Ti, 1 Tim - 1 Timotheüs 2 Ti, 2 Tim - 2 Timotheüs Tt, Tit - Titus Flm - Filemon He, Heb - Hebreeën Ja, Jak - Jakobus 1Pe, 1 Pet - 1 Petrus 2Pe, 2 Pet - 2 Petrus 1 Jo, 1 Joh - 1 Johannes 2 Jo, 2 Joh - 2 Johannes 3 Jo, 3 Joh - 3 Johannes Jd, Jud - Judas Op, Openb - Openbaring |
Opgepast: Deze staan niet in alle aangegeven Bijbelvertalingen!
Jdt - Judit EsG, EstG - Ester (Grieks) 1 Mak - 1 Makkabeeën 2 Mak - 2 Makkabeeën W, Wijsh - Wijsheid Si, Sir - Sirach Ba, Bar - Baruch BrfJer - Brief van Jeremia DanGr - Toevoegingen aan Daniël Sus, Suz - Susanna Bel, - Bel en de draak Man, - Manasse 1 Esd - 1 Esdras 2 Esd - 2 Esdras 3 Ezr - 3 Ezra 4 Ezr - 4 Ezra Ps151 - Psalm 151 Lao, Laod - Brief aan de Laodicenzen PsH, PsHeb - Psalterium iuxta Hebraeos |
Dit sjabloon maakt gebruik van {{Bijbel/V}} voor de weergave van de afkortingen.