Wikisage, de vrije encyclopedie van de tweede generatie, is digitaal erfgoed

Wikisage is op 1 na de grootste internet-encyclopedie in het Nederlands. Iedereen kan de hier verzamelde kennis gratis gebruiken, zonder storende advertenties. De Koninklijke Bibliotheek van Nederland heeft Wikisage in 2018 aangemerkt als digitaal erfgoed.

  • Wilt u meehelpen om Wikisage te laten groeien? Maak dan een account aan. U bent van harte welkom. Zie: Portaal:Gebruikers.
  • Bent u blij met Wikisage, of wilt u juist meer? Dan stellen we een bescheiden donatie om de kosten te bestrijden zeer op prijs. Zie: Portaal:Donaties.

Overleg gebruiker:Lidewij

Uit Wikisage
Versie door Richardkiwi (overleg | bijdragen) op 7 sep 2019 om 13:12 (Youri den Dekker: hoi)
(wijz) ← Oudere versie | Huidige versie (wijz) | Nieuwere versie → (wijz)
Naar navigatie springen Naar zoeken springen
Portal Ecke links.gif  GP Portal Ecke rechts.gif   Portal Ecke links.gif  OP Portal Ecke rechts.gif   Portal Ecke links.gif  O Portal Ecke rechts.gif   Portal Ecke links.gif  M Portal Ecke rechts.gif   Portal Ecke links.gif   Portal Ecke rechts.gif   Portal Ecke links.gif  Hulp Portal Ecke rechts.gif   Portal Ecke links.gif  Foto Portal Ecke rechts.gif   Portal Ecke links.gif  Hulp z Portal Ecke rechts.gif   Portal Ecke links.gif  Digi. Biblio. Portal Ecke rechts.gif   Portal Ecke links.gif  L Portal Ecke rechts.gif   Portal Ecke links.gif  Z Portal Ecke rechts.gif  


Hernoemen van een categorie

Beste Lidewij, bij de recente inspanningen om de rode 'ingevoerde' categorieên een nieuw leven te geven is de volgende ook tussen de mazen van het net geglipt:

Wikipedia:Afbeelding gewenst/persoon

Hoe kan dit eventueel hernoemd worden naar Wikisage:Afbeelding gewenst/persoon ? Ik denk niet dat ik het zelf kan... Vecaman (overleg) 19 jan 2018 20:18 (CET)

Dank voor de melding. --Lidewij (overleg) 19 jan 2018 20:23 (CET)

Metaalmoeheid

Dag Lidewij, Aan het artikel Metaalmoeheid heb ik een afbeelding toegevoegd, die de tekst ondersteunt. Verder heb ik een lemma geschreven over metaalmoeheid, dat zó uit de praktijk komt. Ikzelf heb namelijk het onderzoek geleid en de oplossing in de praktijk doorgevoerd.
Mijn vraag is nu: zal ik dit lemma toevoegen aan het artikel Metaalmoeheid, of zal ik het als een apart item indienen? Als het wordt toegevoegd aan Metaalmoeheid, dan komt het te staan bij Schadegevallen door vermoeiing. Als het een apart item wordt, dan overweeg ik het als een essay te plaatsen. Groeten van Franciscus 31 jan 2018 13:45 (CET) Nog even een aanvulling: Op mijn kladblok staat het item onder: Praktijkgeval. http://nl.wikisage.org/wiki/Gebruiker:Franciscus/kladblok Franciscus 31 jan 2018 14:28 (CET)

Franciscus, zo is de wiki hier ook bedoeld, een ieder kan zijn steentje bijdragen. Dank voor de aanvulling. Wanneer een aanvulling, zoals schadegevallen, een grote bijdrage wordt, kan je er misschien beter een apart lemma van maken. Groet, --Lidewij (overleg) 1 feb 2018 17:09 (CET)

Categorieën

Ik Vecaman maakte Categorie:Geboren in Halle (Saale) aan, maar er bestond al Categorie:Geboren in Halle an der Saale
Welke past beter in het geheel? De andere mag weg. Mendelo 7 feb 2018 14:05 (CET)
Halle (Saale) schijnt in moderne tijden gebruikelijker/actueler te zijn. Mendelo 25 mrt 2018 13:44 (CEST)

Dag Lidewij,
Ik kwam weer iets raars tegen, namelijk:Gebruiker:O/ Bal (wiskunde). Ik begrijp de titel niet. Verder zit het hele verhaal vol met de bekende wiskundige onzinnige afleidingen, die niet 'vertaald' zijn en dus volkomen onleesbaar! Kan hier niet wat meer op worden toegezien? Groeten:Franciscus 12 feb 2018 19:28 (CET)

Dag Franciscus, alles wat begint met Gebruiker:gebruikersnaam/ is een pagina binnen de ruimte van de gebruiker. Net zoals Gebruiker:Franciscus/kladblok een pagina binnen de ruimte van de gebruiker is.

Je reageert op een pagina die gisterenmiddag na twee uur werd geplaatst, binnen de gebruikers ruimte van Gebruiker O. Na overleg met Mendelo zal bekeken worden of deze pagina na bewerking naar de Hoofdnaamruimte kan worden gezet. Groet, --Lidewij (overleg) 13 feb 2018 15:22 (CET)

Slachtoffer van het nazisme

Slachtoffer van het nazisme lijkt me een mogelijke categorienaam, beter dan Slachtoffer Nazisme. Zijn er bedenkingen? Zie Overleg_gebruiker:IPA#Categorie Mendelo 16 feb 2018 17:25 (CET)

Landverhuizers

Zie ook Albertus Christiaan van Raalte en Hendrik Scholte. Mendelo 5 mrt 2018 23:20 (CET)

Ik denk aan een portaal om alles bij elkaar te brengen.--Lidewij (overleg) 7 mrt 2018 11:14 (CET)
Dat kan ooit. Ik zou beginnen met passende categorieën (de categorie kolonist bestaan al, zag ik) en eventueel een zijbalk of navigatie met een overzicht van wat er in dit thema zit. Mendelo 11 mrt 2018 15:57 (CET)

Kolonist, persoon die migreert naar een kolonie, een nederzetting in een ander land, militair beheerd door zijn thuisland.

Het woord is wat verbasterd. Maar de personen die nu in de categorie staan zijn wel bewust geëmigreerde personen die een kolonie stichten.

Migranten wordt gebruikt. Meestal zocht men naar een beter bestaan. Omdat een emigrant ook een immigrant is vond ik landverhuizers en of landverhuizing beter. Maar of dat nu beter is weet ik ook nog niet. --Lidewij (overleg) 12 mrt 2018 17:34 (CET)

Ballade

Dag Lidewij. Vandaag heb ik Ballade (muziekvorm) op Wikisage geplaatst. Er is ook nog een lemma Ballade, afgeleid van Ballade (dichtvorm). Misschien kan de oorspronkelijke naam weer worden ingevoerd. Ik weet niet hoe dat gaat, dus kan jij dat misschien doen. Groeten van Franciscus 26 mrt 2018 17:46 (CEST)

Franciscus, ik begrijp niet helemaal wat je bedoelt met de oorspronkelijke naam weer invoeren. Ballade komt uit het Occitaans. Het is een vorm van verhalende poëzie, die vaak op muziek werd gezet, of een soort sentimenteel liefdeslied werd. >>
Door de tijd kwamen er stromingen. Dan hebben we hebben ook nog de ballad van nu, in de pop muziek. --Lidewij (overleg) 26 mrt 2018 21:51 (CEST)

Dag Lidewij, Wat ik bedoel is het volgende: Als je Ballade aanklikt, dan verschijnt er eerst Ballade (dichtvorm), wat overgaat in Ballade.
Ter onderscheiding van mijn lemma Ballade (muziekvorm) i is het van belang, dat de oorspronkelijke titel Ballade (dichtvorm) weer wordt ingevoerd. GroetenFranciscus 26 mrt 2018 22:13 (CEST)

Aalst

Er is nog een Aalst. Vandaar (Oost-Vlaanderen). Maar het andere Aalst is een deelgemeente van Sint-Truiden en mag dus Aalst (Sint-Truiden) heten wanneer het in de toekomst in Wikisage opgenomen wordt. Mendelo 24 apr 2018 00:17 (CEST)

Dictatoriaal gedrag, net zoals "MoiraMoira" op Wikipedia

Leuk: beide artikels besmeuren en dan lekker beveiligen zodat enkel u er nog iets mee kan doen, want ik wou nog het volgende melden, nl.: "Ik heb gemotiveerd waarom dit hier totaal niet past, en dit is trouwens mijn artikel!", maar nu begint u ook al helemaal door te draaien => leg uit? Bart Versieck (overleg) 6 mei 2018 01:22 (CEST)

Bart, ik besmeur niets en bewerkingsoorlogen gaan we hier niet voeren. Jouw artikel staat op Wikipedia, ik heb het hier gebracht. Ik ben een genealoog, dat is ook de reden dat ik het hier bracht. De linken naar

gaven beide geen informatie over dit echtpaar en zijn zeker geen bronnen. Lidewij (overleg) 6 mei 2018 01:42 (CEST)

Blijkbaar zijn die links aangepast, maar toen verwezen die nog naar hun stamboom, hoor: dan moeten er nieuwe links voor in de plaats komen daar! Bart Versieck (overleg) 6 mei 2018 01:46 (CEST)
De linken zijn al jaren zo en waarschijnlijk ook de reden dat het echtpaar op de Engelse Wikipedia is verwijderd. Ik ben trouwens geen fan van www.genealogieonline.nl. --Lidewij (overleg) 6 mei 2018 01:53 (CEST)
"Jakob en Grietje trouwden 28 december 1918 <ref>BS HUWELIJK GRIETJE VAN DER SLUIS EN JAKOB KUIK</ref> in De Wijk Drenthe in Nederland." => met dubbelop bedoel ik dat erboven al staat dat ze op 28 december 2000 82 jaar getrouwd waren, dus dan moet hun exacte trouwdag daar ook niet meer staan (er ontbreekt tevens het woord "op"), plus De Wijk is daarboven reeds gewikificeerd, er staat een spatie te veel na die trouwdag en vóór die eerste "in", er moet "te" vóór Drenthe staan en Nederland hoeft toch helemaal niet vetgedrukt te staan, maar gewoon tussen haakjes daarachter. Bart Versieck (overleg) 6 mei 2018 02:01 (CEST)

Bart, je kan nu wel op zijn Wikipedia's gaan zeuren, maar nergens stond dat ze in De Wijk trouwden. Maar ik zal kijken om wat van je wensen in te voegen. Wanneer je over een pagina alleen zeggenschap wil hebben, kan dat middels een essay. Ook hoeven we hier niet Wikipedia te volgen in hun regeltjes. --Lidewij (overleg) 6 mei 2018 02:17 (CEST)

Goed, maar dan niet meer wikificeren, want anders dan is dat dubbel, doch als u goede dingen toevoegt en terecht van alles aanpast, dan heb ik daar uiteraard geen enkel probleem mee, maar blijven die twee artikels nu dan permanent beveiligd, of wat, huh? Bart Versieck (overleg) 6 mei 2018 15:17 (CEST)
Wanneer een probleem is opgelost, kan de beveiliging weg. Groet, Lidewij (overleg) 6 mei 2018 23:53 (CEST)
Maar hopelijk dan binnenkort nu toch wel? Bart Versieck (overleg) 6 mei 2018 23:57 (CEST)
Bij mijn bijdrage van 6 mei 2018 23:53 was de beveiliging opgeheven. --Lidewij (overleg) 8 mei 2018 14:17 (CEST)
Inderdaad: dat heb ik nadien dus pas gezien! Bart Versieck (overleg) 8 mei 2018 18:33 (CEST)

Vreemd

Er staat nog altijd op de aanmeldingspagina "Hebt u geen gebruiker? Word lid van Wikisage" (i.p.v. "Bent" dus!) => u had dat naar eigen zeggen toch in december 2016 al doorgestuurd naar "Guido den Broeder" om dat door hem te laten corrigeren? Bart Versieck (overleg) 4 aug 2018 02:06 (CEST)

Hij komt hier maar amper nog, en zijn overlegpagina is al sinds november 2016 niet meer bewerkt, laat staan door hem: hebt u dat toen gedaan? Bart Versieck (overleg) 5 aug 2018 13:18 (CEST)
Guido doet hier alleen zijn eigen ding, zoals in herberg van de week. De tekst die je aangeeft zit in het programma. Guido kan daar niet bij. Groet, Lidewij (overleg) 5 aug 2018 14:50 (CEST)
Maar wie dan wel: u ook niet? Bart Versieck (overleg) 6 aug 2018 02:00 (CEST)
De oprichter (!) kan daar niet aan, maar iemand moet dat toch kunnen verbeteren, nietwaar soms? Bart Versieck (overleg) 15 aug 2018 15:52 (CEST)

Jammer!

Dag Lidewij, Jullie zijn nu 10 jaar bezig. Gefeliciteerd!
Wat ik jammer blijf vinden, is dat ik zelden nieuwe, originele lemma's aantref. Ik ben bijna de enige die oorspronkelijke lemma's aflever. Bijna alle andere lemma's zijn letterlijk overgenomen van Wikipedia. Als nu ook nog de formules en de afbeeldingen worden geplaatst, vind ik het nog steeds jammer, maar wordt het tenminste leesbaar. Ik ben van mening, dat degene die een lemma van Wikipedia overneemt, moet zorgen, dat zowel tekst als formules en afbeeldingen worden overgenomen, en dat de zogenaamde verwijzingen in rood verdwijnen, aangezien er niets te verwijzen valt. Op die manier blijft Wikisage een leesbare Vrije encyclopedie van de tweede generatie.......

Een voorbeeld:http://nl.wikisage.org/w/index.php?title=Eduard_van_Woodstock&redirect=no Waarom zijn hier geen afbeeldingen bijgevoegd? Is dat soms te moeilijk?
Groeten,Franciscus 4 aug 2018 12:46 (CEST)

Franciscus, ik heb op uw overleg pagina gereageerd. Groet, Lidewij (overleg) 5 aug 2018 12:52 (CEST)
(even inbreken!) - Hela hela, je bent niet 'de enige' hoor :) Zie Gebruiker:Jules. Een aantal van die artikelen zijn later zelfs overgenomen door Wikipedia, niet andersom. Maar in het algemeen heb je gelijk dat "we" met z'n allen meer werk moeten maken van oorspronkelijke artikelen of het herschrijven van WP-import. Jules (overleg) 4 aug 2018 12:55 (CEST)
Jules, de meeste gebruikers maken geen lijstje wat ze voor Wikisage maakte. Gebruiker IPA heeft sinds 14 aug 2015 voor Wikisage het eerste jaar al meer dan 300 artikelen geschreven. Hij werkte al jaren op Wikipedia onder verschillende gebruikers namen. Zijn werk heeft hij opgehaald zonder te vermelden dat het zijn eigen werk was. Het aantal gaat de 1000 te boven. Ook vult hij het aan met lemma's die niet van hem zijn, maar duidelijk om zijn thema's te volmaken. Mendelo maakt geen lijstjes. Maar het is wel uniek werk. En wordt ook weer gebruikt zie hier bij de bronnen. Zelfs graaf Statler maakte nog uniek werk voor hier. Een aantal Wikipedianen zetten in een keer een compleet lemma neer, waarschijnlijk omdat ze geen zin hebben in gedoe op de verwijderlijst. Doordat de recente wijzigingen nu een lange lijst is, vallen deze gebruikers minder op. Gentenaar is met een skelet bezig, om vandaar uit te kunnen gaan werken. Het is er wel een van een mammoet, wat jaren kost om die pagina's aan te pakken. De boel met uniek werk ligt nu behoorlijk uit balans. Sjors wilde ook aan een skelet/raamwerk werken, maar die maakte een pagina af met eigen gemaakte sjablonen en zelf gezochte plaatjes. Wanneer je als Gentenaar de hele provincie Oost-Vlaanderen naar binnen wil halen en vandaar uit te gaan werken, alla. Maar dit vliegt alle kanten op. Ik zie geen plan. Aan mijn eigen projecten kom ik niet zo toe. Wel jammer trouwens. Lidewij (overleg) 5 aug 2018 12:52 (CEST)
Precies wat ik wilde zeggen: Franciscus is niet de enige die oorspronkelijke lemma's aflevert. Ze zijn dun gezaaid, maar ze zijn er wel, de schrijvers die hier eigen werk produceren. Dat is een hoopvolle ontwikkeling!
Wat ik wel (nog steeds!) vind, is dat nu vooral moet worden ingezet op de herschrijven van de massa 'import', niet door die witte raven die je noemt, maar door iedereen. Als het aan mij lag (maar ik heb hier niets te zeggen :) dan maakte ik herwerking/herschrijving na import meteen verplicht. Suggestie: plaats je geïmporteerd artikel in je persoonlijke werkruimte en plaats het pas in de hoofdnaamruimte als het een Wikisage-artikel is geworden. Kopietjes van andermans werk waar verder niets mee wordt gedaan, horen niet in "de encyclopedie van de tweede generatie" te staan. Jules (overleg) 5 aug 2018 14:15 (CEST)
Jules dat zal niet werken. Sommige geven hun sokpoppen namen niet prijs. Je zou je eigen werk te moeten herschrijven? Er worden ook prima lemma's verwijderd op Wikipedia, al was het maar omdat een persoon van de old boys er 'eigen promotie' opplakt. En de massa import van steden en zo. Dingen herschrijven zal geleidelijk zijn. Ik ben niet zo van de plichten. Wanneer je het een en ander anders zou willen, zou je dat zelf moeten starten. En je ziet volhouden werkt. Groet, Lidewij (overleg) 5 aug 2018 14:46 (CEST)
Ik vrees dat mijn tirannieke aanpak niet zou werken :) Maar je kunt ook trachten met de mensen te praten en ze te overtuigen natuurlijk.
Toch nog even de zeurpiet uithangen: Gebruiker IPA ken(de) ik wel van Wikipedia. Het is niet zo dat hij "voor Wikisage het eerste jaar al meer dan 300 artikelen heeft geschreven". Hij of zij heeft zijn artikelen gewoon naar hier gekopieerd vanuit WP... "Mijn lijstje" zijn oorspronkelijke Wikisage-artikelen. Niet helemaal te vergelijken dus.
Ik kan me voorstellen dat jullie blij zijn met dergelijke bijdragen, maar toch zouden we echt naar meer oorspronkelijk uitgewerkte lemma's moeten streven. Jules (overleg) 5 aug 2018 14:56 (CEST)
Jules toch wel, en de trammelant die ontstond toen hij pagina'ging overzetten met bron Wikisage was gigantisch. Uit eindelijk bleef een lemma het zwarte schaap. Vele bleven maar sommige kwamen uiteraard op de verwijderlijst. En soms gaan lemma's weg alleen al om het gedoe door de maker. IPA heeft niet alle lemma's ook een leven op Wikipedia gegund, hij was er klaar mee denk ik. Lidewij (overleg) 5 aug 2018 15:09 (CEST)
Ik heb die heisa een beetje gevolgd. De artikelen die hij vanuit Wikisage op WP plaatste met verwijzing naar de oorspronkelijke bron, hebben daar als een rode lap gewerkt. Daarbij werd meestal niet op de inhoud gelet. Ik ben zelf ook al enkele keren teruggefloten omdat ik Wikisage als importbron vermeldde. Onbegrijpelijk allemaal. Jules (overleg) 5 aug 2018 15:21 (CEST)

Afbeeldingen toevoegen

De vraag was, waarom geen afbeeldingen toegevoegd zijn. Iedereen mag zich geroepen voelen om een passende en vrij kopieerbare afbeelding te zoeken of te selecteren en deze toe te voegen. Net zoals iedereen, die onvolledige gegevens vindt, deze mag aanvullen. Een artikel heeft niet bepaald één auteur die het dan maar moet oplossen. Uiteraard geldt ook, dat het niet gewenst wordt wanneer iemand er altijd maar van uitgaat dat iemand anders het wel zal doen. Mendelo 5 aug 2018 17:13 (CEST)

Wijziging titel

Dag Lidewij,
Ik wilde de titel van mijn laatste essay wijzigen, maar dat ging niet helemaal goed. De titel was: Aandacht voor gelijkspanningsinstallaties. Ik wil een wat treffender titel invoeren, namelijk: Essay: Aandacht voor gelijkspanning.
Kun jij dat voor mij wijzigen? Graag. Met groet:Franciscus 6 aug 2018 17:10 (CEST)

Wijziging titel (2)

Toevallig wil ik ook vragen of je een titel wilt wijzigen. Ik maakte Ontvoering van Freddie Heineken aan. Moet zijn Ontvoering van Freddy Heineken. Doorverwijzing lijkt me niet zo handig, dus hoop dat jij dit wilt doen. Groet, - Richardkiwi (overleg) 9 aug 2018 23:19 (CEST)

Zelf al gedaan. Ik zat zeker met Commons in mijn hoofd, want daar kan niet iedereen bestanden hernoemen, o.a. omdat die soms wereldwijd worden gebruikt. Ik kan dat wel daar en hier is het ook simpel. Maar goed, opgelost dus :-) - Richardkiwi (overleg) 10 aug 2018 00:47 (CEST)

Logo AA Gent

Hallo Lidewij, het logo van voetbalclub AA Gent ziet er zo uit (zonder de tekst landskampioen 2014-2015):

Logo-kampioen.png

Voor het geval dat je een afbeelding zoekt voor bij het artikel. --Gentenaar (overleg) 13 aug 2018 21:34 (CEST)

Dank. ik volgde Wikipedia. Ik hoop dat het een beetje rechten vrij is, tevens zal ik eens zoeken naar een wat meer lijkt om eventueel later te gebruiken. Groet, Lidewij (overleg) 15 aug 2018 13:16 (CEST)

Hallo

Zie pb - Richardkiwi (overleg) 20 aug 2018 00:40 (CEST)

Melding

Er was een probleempje met Overleg gebruiker:Oleander die nogal eigengereid te werk ging. Het is duidelijk dat deze gebruiker niet openstaat voor overleg en graag zijn eigen wil doordrijft, het is de eerste keer dat ik dergelijk gedrag op wikisage opmerk. Misschien kunt u, als moderator, uw mening eens geven op Overleg:Wezet? Alvast bedankt.--Gentenaar (overleg) 25 aug 2018 21:32 (CEST)

De bewerkingsoorlog werd door Gentenaar gestart, een jaar na de door mij doorgevoerde beargumenteerde titelwijziging. Oleander (overleg) 25 aug 2018 21:56 (CEST)
Oleander, Mendelo en Gentenaar hebben hun motivatie voor Wezet. Het lemma is nu beveiligd en op een later moment moet u het niet meer terugzetten. In plaats van het lemma vast te zetten, kan dat ook met uw account. Met vriendelijke groet, Lidewij (overleg) 25 aug 2018 22:06 (CEST)

haha Lidewij, uiteraard kies je voor de gebruikers die je het best liggen en is je uitspraak niet op basis van geldende argumentatie. De vlaams-nationalisten kunnen een vreugdedansje doen. Oleander (overleg) 25 aug 2018 22:28 (CEST)

Het was alvast niet de eerste keer dat wij gebruikers observeren die niet openstaan voor overleg en graag hun eigen wil doordrijven. Goede beschrijving. Mendelo 26 aug 2018 08:43 (CEST)

Sokpop leo

Er is een nieuwe sokpop van Leo de Beo. Kan deze gelockt worden? https://nl.wikipedia.org/wiki/Speciaal:Bijdragen/DamianoTruco --Flirado (overleg) 27 aug 2018 16:44 (CEST)

foto via wikiportret NL

Dag Lidewij, er is een foto geplaatst op Commons voor een artikel dat hier wel is, op Wikipedia niet meer. Zie https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Haj_rump-1533113371.jpg. Dat zou horen op het artikel Harry A.J. Rump. Geen idee hoe jullie dat aanpakken, maar ik wilde de persoon die vastliep tussen Wikisage, Wikipedia en Wikiportret even een handje helpen. Dus wat mij betreft op het artikel overnemen. Met vriendelijke groet, Ellywa (overleg) 24 sep 2018 16:26 (CEST)

Ik kwam net even langs en heb de foto bij het artikel geplaatst. Mendelo 24 sep 2018 18:05 (CEST)

Dag Ellywa, dank voor je actie en het melden hier. Mendelo heeft hem op de juiste plaats gezet. --Lidewij (overleg) 24 sep 2018 22:27 (CEST)

Onbekende componisten

Dag Lidewij, Ik weet niet of het je is opgevallen, maar momenteel schrijf ik veel lemma’s die gaan over fenomenen uit het Franse taalgebied. Ik vind de Franse taal nu eenmaal een poëtische taal, waar ik graag mee bezig ben. Ook het vertalen van chansons en gedichten vind ik spannend. Soms moet je heel lang naar een passend Nederlands woord of uitdrukking zoeken, om ongeveer hetzelfde te zeggen zoals het oorspronkelijk bedoeld was. Een letterlijke vertaling is hier niet op zijn plaats.
Een klein voorbeeld:
Nathalie van Gilbert Bécaud

  • La Place Rouge était vide: Het Rode Plein was verlaten

Letterlijk vertaald wordt dit: Het Rode Plein was leeg -> verlaten drukt echter veel meer uit dan leeg.
Verder wil ik een beroep op je doen. In mijn lemma’s over Bekende melodie, onbekende componist bijvoorbeeld: Amilcare Ponchielli met daarin een aantal componisten, samengevat in een infobox.

Dit is een artikel uit de serie:
Bekende melodie,
onbekende componist
Si j'etais Roi
Menuet, Kwintet opus 13, nr. 5
Le Calife de Bagdad
On hearing the first Cukoo in Spring
Berceuse de Jocelyn
Plaisir d' Amour
Die lustigen Weiber von Windsor
De Urendans, La Giaconda
Dona Diana, Moretto

Daar kan ik niet in komen om er wat aan toe te voegen. Kan jij die infobox ontsluiten? Ik heb namelijk nog een paar componisten ‘achter de hand’ die ik wil gaan introduceren. Groeten van Franciscus 23 okt 2018 21:19 (CEST)

foto's

Hoi Lidewij

Bedankt voor je aanwijzingen. Nog het volgende; Ik vind het wat ingewikkeld om ook foto's over te zetten van Wikipedia. Dat laat ik denk ik maar aan anderen over. Zijn daar geen bots voor?

groet --Joep Zander (overleg) 5 nov 2018 11:57 (CET)

Foto's komen van Commens. Bots om van commens te uploadden ken ik niet.--Lidewij (overleg) 5 nov 2018 14:49 (CET)

Onbekende componisten (2)

Dag Lidewij, Na mijn vraag heb ik weer twee 'onbekende' componisten beschreven. De infobox werkt niet automatisch heb ik gemerkt. Hoe kan ik die twee componisten in de box krijgen?
Het gaat nu even om Adolphe Adam en Frederick Delius, maar ik denk, dat er nog een paar zullen volgen. Groeten van Franciscus 11 jan 2019 12:49 (CET)

<<<<<< Dag Lidewij, Bedankt voor je aanwijzingen. Ik heb ze al verwerkt, zodat mijn lemma's nu kloppen.
Natuurlijk wens ik jou ook het allerbeste voor 2019.
Groeten van Franciscus 15 jan 2019 19:09 (CET)

((In februari is het 10 jaar geleden, dat ik voor Wikisage ging schrijven -> Le temps passe vite))

Gebruiker:Esmarelda

Beste Lidewij, een gebruiker hier met 0 edits stuurde mij een mail (duidelijk een Belg) om mij te contacteren over een zaak op Wikipedia. De ondertekening was door 'De Kerstman'. Dit kan er maar eentje zijn (niet DIE ene) (heb ik pas per mail gezegd). Het lijkt mij niet dat degene hier met goede bedoelingen zit. Kan jij daar wat aan doen? Lijkt me uitlokking om mijn mailadres prijs te geven. Als je verduidelijking wilt, stuur dan een mailtje als je wilt. (er staan er nog een paar in de wachtrij, dus ik stuur zelf even niets). Alvast bedankt. Groet, Richardkiwi (overleg) 21 jan 2019 14:39 (CET)

Het IP-adres is een open Proxy: 23.83.214.59, dus je kunt waarschijnlijk geen link leggen tussen wie ik bedoel en "Esmarelda". Wellicht een blokkade, omdat degene aan het vissen is en hier 0 edits heeft, maar wel mails verstuurd via het Wikisage-mailsysteem? - Richardkiwi (overleg) 21 jan 2019 14:49 (CET)
Zie hier. - Richardkiwi (overleg) 23 jan 2019 14:44 (CET)

Toeval

Bij toeval kwam ik je tegen bij dat RCE-bestand, ik was die lijsten aan het nalopen op Nederlandstalige bestanden. Een andere heb ik ook nog geholpen, aangezien een foto gemaakt door hem, maar dan niet voor een wiki (iemand met een gebruikersnaam) werd gebruikt op Commons, terwijl zijn echte naam onderaan de foto stond. Dus ik heb gezegd dat het klopt (anders moet hij het wellicht bewijzen, hoewel een foto met naam niet zo gewenst is daar). - Richardkiwi (overleg) 23 jan 2019 14:44 (CET)

Aantal bezoekers

Dag Lidewij,
Wat jammer nou! Ik ontdekte, dat het aantal keren dat een lemma wordt geopend - onderaan de pagina - er niet meer staat. Dat vind ik een groot gemis. Het geeft de auteur namelijk aanwijzingen of een lemma interessant is en actueel.
Graag zou ik de aantallen weer vermeld willen zien. Zou dat lukken? Groeten van Franciscus 31 jan 2019 12:15 (CET)

Verplaatst naar De Herberg Mvg, Lidewij (overleg) 2 feb 2019 11:58 (CET)

Licentie afbeelding Pizza

Beste Lidewij. Volgens mij is dit de afbeelding die ik heb geupload https://www.pexels.com/photo/pepperoni-pizza-803290/. Of het ook daadwerkelijk deze website is weet ik niet meer, maar het is volgens mij wel deze afbeelding. Ik was opzoek naar rechtenvrije afbeeldingen via Internet. Groet --Zwmacoaan (overleg) 2 feb 2019 13:07 (CET)

Dank je Zwmacoaan, ik had de foto wel op het internet gevonden maar er stond geen licentie bij. Men weet tegenwoordig snel een rekening te sturen voor gebruik van een foto, en dat is niet de bedoeling. Wil je de volgende keer een link toevoegen, waar je de foto vond? Groet, Lidewij (overleg) 2 feb 2019 13:15 (CET)

Raadsels

Dag Lidewij, Tot mijn grote verbazing blijk ik opeens twee artikelen te missen. Na wat speurwerk kwam ik ze weer op het spoor. Het betreft:

  • Speciaal:Badtitle/NS102:Kunst en Wiskunde I
  • Speciaal:Badtitle/NS102:Aandacht voor gelijkspanning

Wat is er toch allemaal aan de hand? Kan jij het weer in orde maken ? Verder heb ik diverse afbeeldingen weer in de oorspronkelijke staat moeten stellen: ze waren plotseling stukken groter geworden. Ook heb ik bij enkele lemma's de hele opmaak moeten herzien. Hele stukken tekst waren gewoon weggevallen. Ik ben met al dit soort grappen niet erg blij! Groeten Franciscus 3 feb 2019 17:17 (CET)

Franciscus, dank voor het door geven. Er was een grote update van het basis programma. Ik heb het door gegeven aan Guido. Ook ik ben niet blij met dit soort dingen en Guido al helemaal niet. Veel problemen zijn al opgelost. Deze was nieuw. Zie ook in de herberg. Groetjes Lidewij (overleg) 3 feb 2019 18:17 (CET).

Minimum_loon_administratief

Met Minimum_loon_administratief kan ik niet veel aanvangen. Het wordt niet aangegeven over welke tijdsperiode dit gaat en schept dus meer verwarring en roept meer vragen op dan antwoorden. Een bron zou nuttig zijn. De rest snap ik ook al niet. Het percentage waarvan? Misschien kan men dit in het achtergrondmagazijn deponeren. Mendelo 26 feb 2019 19:50 (CET)

Ik zal eerst op een ander moment verder kijken .--Lidewij (overleg) 26 feb 2019 20:04 (CET)

Lettertype

Dag Lidewij. Het lettertype dat voorheen werd gebruikt, lijkt mij met de laatste 'revisie' te zijn verdwenen. Ik kijk nu tegen een kleinere letter op, wat ik minder prettig vind. Kan dit worden aangepast? Groeten Franciscus 4 mrt 2019 10:53 (CET)

Mijn excuses dat ik me hier inmenging. Mogelijk kan dit een oplossing zijn: wanneer bovenaanop voorkeuren klikt, en dan op uiterlijk, ziet men dat het standaard op vector staat. Ik heb de indruk dat, wanneer men monobook kiest (en onderaan niet ver heet op opslaan te klikken), dat de letters dan iets groter zijn. Mendelo 4 mrt 2019 16:15 (CET)

Lettertype (2)

Ik heb de aanwijzingen gevolgd, maar dan gebeurt er iets vreemds: de bovenbalk verdwijnt dan, waardoor je niet meer een ander lemma kunt kiezen. Groeten Franciscus 6 mrt 2019 16:57 (CET)

Franciscus, ik had geen probleem na de revisie. Ik had wel zo iets na een update van Windows. Ik heb toen gewoon mijn letter grote op 110% gezet. Ik hoop dat dat wil helpen. Lidewij (overleg) 7 mrt 2019 22:38 (CET)

Accounts gekoppeld?

Hoi Lidewij, ik logde in met mijn meest recente gebruikersnaam, maar was opeens ingelogd met Richardkw. Nu heb ik 3,5 jaar niet bewerkt met deze naam en het wachtwoord heb ik onlangs veranderd (van mijn meest recente gebruikersnaam). Dat wachtwoord vulde ik ook in. Of is het vanwege wat ik onlangs zei? (dat hoeft het lezende publiek niet te zien). In ieder geval vreemd, maar goed, ik zal later nog proberen in te loggen met mijn recentere gebruikersnaam Appie Happie (grapje). - Richardkw (overleg) 4 mrt 2019 14:46 (CET)

10 jaar

Dag Lidewij,
Leuk, dat je aandacht aan dit lustrum besteed. Ik moet zeggen, dat ik het prettig vind om voor Wiksage te werken. Ik heb gelukkig een ruime vrijheid om te schrijven op de manier zoals ik dit wil. Bij Wikipedia heb ik meegemaakt, dat een vrij ingewikkelde formule - waar ik lang mee bezig was geweest - door iemand werd 'aangepast', die absoluut niets van wiskunde afwist. Die bemoeizucht gaat mij dan te ver en is ook zinloos en verwarrend. Ook op teksten kreeg ik af en toe dit soort onlogische ingrepen. Ik heb toen de boel de boel maar gelaten. Ik sta nog wel met codenaam bij Wikipedia ingeschreven, maar ik doe er verder niets meer aan.

Ik hoop nog even door te kunnen gaan met bijdragen te leveren voor Wikisage. Gegroet,Franciscus 8 mrt 2019 17:58 (CET)

Magische ring

Dag Lidewij, Zoals je ziet, heb ik het lemma Magisch vierkant afgerond. Aanvankelijk meende ik, dat hierbij mooi het lemma Magische ring zou aansluiten. Dat doet het helaas niet! Alle noodzakelijke en ondersteunende afbeeldingen ontbreken namelijk.
Ik heb bij Google gekeken, en wat blijkt: de afbeeldingen zijn zo van het internet te halen. Dat heb ik voor één afbeelding gedaan, maar het lukte mij niet deze in het lemma te plaatsen. Het gaat om deze afbeelding: http://nl.wikisage.org/wiki/Bestand:365px-The_third_gift_%E2%80%94_an_enormous_hammer_by_Elmer_Boyd_Smith.jpg

Misschien lukt het jou wel. Hoe het dan verder met dat lemma moet hoor ik nog wel van je. Groeten van Franciscus 15 mrt 2019 13:27 (CET)

Franciscus, er waren spaties te veel. Alles staat er nu. Lidewij (overleg) 15 mrt 2019 21:16 (CET)

Magische ring 2

Dag Lidewij,

Dat heb je enorm snel voor elkaar gekregen. Mijn complimenten hiervoor. Het is nu een mooi leesbaar lemma geworden. Ik heb er in Magisch vierkant nu naar verwezen. Met vriendelijke groeten, Franciscus 16 mrt 2019 12:20 (CET) Dag Lidewij,

Dat heb je enorm snel voor elkaar gekregen. Mijn complimenten daarvoor. Het is nu een mooi leesbaar lemma geworden. Ik heb er in Magisch vierkant nu naar verwezen. Met vriendelijke groeten, Franciscus Franciscus 16 mrt 2019 12:19 (CET)

Digitaal erfgoed

Dag Lidewij
In de aanhef boven dit blad staat: De Koninklijke Bibliotheek van Nederland heeft Wikisage in 2018 aangemerkt als digitaal erfgoed.
Ik heb al een aantal keren geprobeerd bij De Koninklijke Bibliotheek van Nederland de term Wikisage te achterhalen, maar dat is me nog niet gelukt. Als het jou lukt hoor ik graag hoe dat gaat.

Franciscus 11 apr 2019 19:18 (CEST)

Digitaal erfgoed

Dag Lidewij, Bedankt voor de duidelijke omschrijving van de KB over Wikisage. Franciscus 13 apr 2019 12:25 (CEST)

Kriek

De naam van "Kriek(Bier)" zou moeten zijn kriek (bier). Gegroet, Mendelo 5 mei 2019 18:31 (CEST)

Kriek ook als kriek? Lidewij (overleg) 5 mei 2019 22:48 (CEST)
Bedoel je de hoofdletter? Zoals bij een gewoon woord. (Dus het artikel zelf met hoofdletter, maar een wikilink daarheen heeft geen hoofdletter nodig.)Mendelo 6 mei 2019 17:38 (CEST)
Intussen heb ik het zelf hernoemd. De pagina "Kriek(Bier)" is niet nuttig als doorverwijzing en mag weg. Mendelo 13 mei 2019 17:38 (CEST)
Beste Lidewij, vooreerst wil ik je bedanken voor de vriendelijke verwelkoming, mijn excuses voor de ietwat laattijdige reactie. Eveneens dank voor de steun en de hulp. Pajot - De Wolf (overleg) 7 mei 2019 21:51 (CEST)
Beste Pajot de Wolf, we zullen kleine handjes toesteken. Wanneer ik even tijd heb zal je eens mailen, ik heb nog wat vraagjes die ik niet op de site wil stellen.
Zoals je hierboven ziet, zal ik de pagina over de kriek gaan herbenoemen.
Met de goede verwijzing naar Wikipedia lukt nog niet zie ik. Voordat men echt thuis is in de wiki syntaxis en andere gebruiken, gaat vaak wel enige tijd over heen. We hebben de tijd toch?
Hier is een link van de handleiding van Wikipedia. De basis is gelijk met Wikisage.
Zie vooral de laatste pagina's, bijlagen met uitleg.
Wikipedia nl is De Wereld Encyclopedie in de Nederlandse taal. Wij zijn een Nederlandstalige encyclopedie die de wereld kan bevatten. Zie het ook als een soort van historische vereniging. We hebben niet het relevantie probleem zoals op Wikipedia. Ook eigen onderzoek mag, wel zijn bronnen van belang. Al met al zo'n project als het Pajottenland is een aanwinst. Succes, Lidewij (overleg) 8 mei 2019 00:18 (CEST)

Comedian Harmonists

Heel vreemd! Toen ik mijn nieuwste bijdrage op Wikisage plaatste, merkte ik, dat er al een lemma was geschreven onder dezelfde titel. Ik heb er toen maar Comedian Harmonists II van gemaakt. In grote lijnen zijn de lemma's hetzelfde, alleen ben ik wat dieper op sommige gebeurtenissen ingegaan en heb ook een link naar YouTube aangebracht, waardoor men de specifieke klank van de groep kan beluisteren. Lidewij, misschien moet er een keus gemaakt worden tussen beide lemma's, of misschien kunnen ze beide blijven bestaan. Ik hoor wel wat je er van denkt.
Groeten van Franciscus 18 aug 2019 21:54 (CEST) (Ik kan nog toevoegen, dat het bestaande lemma volledig is overgenomen van Wikipedia. Mijn lemma bevat war meer elementen uit andere bronnen.)Franciscus 18 aug 2019 22:00 (CEST)

Franciscus, het andere artikel werd door Tjako (Tjako van Schie) gemaakt, die het artikel ook op Wikipedia had geplaatst. Wanneer iemand eigen artikelen op Wikipedia en hier plaatst noemen we dat geen overnemen. Meerder gebruikers plaatsen hun artikelen op de beide sites. Ik doe dat ook.
Ik zal de artikelen samenvoegen en enige dingen op de pagina van jou zetten. Ook heb ik de foto wat bewerkt, ik vond hem wat donker. Met vriendelijke groet, Lidewij (overleg) 19 aug 2019 17:55 (CEST)

Youri den Dekker

Goedemiddag, een tijdje geleden had ik de pagina Youri den Dekker opgericht en door toestemming van u mag hij blijven. Ik wilde vragen of het mogelijk is om Youri den Dekker uit te breiden en er een neutrale tekst van te maken. Hoe meer informatie, hoe beter! Als u mij zou willen helpen, zou echt geweldig zijn! Misschien ook rechtsboven zo'n lijstje met FOTO - NAAM - WOONPLAATS etc.. wat de meeste personen hebben. Kunt u mij daarmee helpen?Youri (overleg) 2 sep 2019 13:28 (UTC)

Beste Youri, je kan het prima zelf. We houden wel een oogje in het zeil. Groet, Lidewij (overleg) 2 sep 2019 13:52 (UTC)

Beste Lidewij, Bedankt! Ik zal het netter maken en neutraler. Bronnen zal ik erbij vermelden! Als u mij misschien een beetje kan helpen met het neutraler maken? --Youri (overleg) 2 sep 2019 14:38 (UTC)

Beste Youri, zorg voor bronnen. Groet, Lidewij (overleg) 3 sep 2019 05:59 (UTC)

Inloggen

Hoi Lidewij, ik heb mijn wachtwoord weer gevonden (na jaren). Dus dat andere bericht elders is niet meer van toepassing, vriendelijke groeten, - Richardkiwi (overleg) 7 sep 2019 13:12 (UTC)