Wikisage, de vrije encyclopedie van de tweede generatie, is digitaal erfgoed

Wikisage is op 1 na de grootste internet-encyclopedie in het Nederlands. Iedereen kan de hier verzamelde kennis gratis gebruiken, zonder storende advertenties. De Koninklijke Bibliotheek van Nederland heeft Wikisage in 2018 aangemerkt als digitaal erfgoed.

  • Wilt u meehelpen om Wikisage te laten groeien? Maak dan een account aan. U bent van harte welkom. Zie: Portaal:Gebruikers.
  • Bent u blij met Wikisage, of wilt u juist meer? Dan stellen we een bescheiden donatie om de kosten te bestrijden zeer op prijs. Zie: Portaal:Donaties.
rel=nofollow

Gebruiker:Franciscus/kladblok 2: verschil tussen versies

Uit Wikisage
Naar navigatie springen Naar zoeken springen
Geen bewerkingssamenvatting
(kladblok uit de categorieën halen)
 
(331 tussenliggende versies door 2 gebruikers niet weergegeven)
Regel 1: Regel 1:
 
{{Zie Luisterrijk}}
 
{{Infobox persoon
 
| naam            = Charles Émile Waldteufel
 
| afbeelding      = Émile Waldteufel.jpg|thumb|300px|
 
| onderschrift    = <big>Émile Waldteufel, naar een schilderij van xxxxxxxxx</big>
 
| volledigenaam  = Charles Émile Waldteufel
 
| handtekening    =
 
| pseudoniem      = Charles Émile Lévy
 
| bijnaam        =
 
| academischetitel=  
=Ohm (eenheid)=
| adeltitel      =  
Georg Simon Ohm (Erlangen, 16 maart 1789 – München, 6 juli 1854) was een Duits wis- en natuurkundige. Hij is vooral bekend geworden door de naar hem genoemde wet- '''De Wet van Ohm''' - waarin de relatie tussen de elektrische stroom '''''I''''', de elektrische spanning '''''U''''' en de weerstand '''''R''''' wordt uitgedrukt.
| handtekening    =  
==Wet van Ohm==
| geboortedatum  = 9 december 1837 
In 1826 toonde Georg Ohm aan dat de stroomsterkte '''''I''''' in een metalen draad recht evenredig is met de aangelegde spanning '''''U''''' en omgekeerd evenredig met de elektrische weerstand '''''R''''' van deze draad.
| geboorteplaats  = Straatsburg, Elzas
<br/>Gedefinieerd wordt dit:
| sterfdatum      = 12 februari 1915  
[[Afbeelding:Wet van Ohm.jpg|530px|centre]]
| sterfplaats    = Parijs
Deze wet – die naderhand '''De Wet van Ohm''' werd genoemd - verscheen in het beroemde boek: ''Die galvanische Kette, mathematisch bearbeitet –(1827 )''<sup> 1)</sup> waarin Georg Simon Ohm zijn complete theorie over elektriciteit uiteenzette.
| doodsoorzaak    =  
 
| nationaliteit  =
==Getallenvoorbeeld==
| beroep          = Componist, docent
De elektrische weerstand van een draad – in het algemeen een geleider – wordt uitgedrukt in de eenheid '''ohm''', met als symbool de Griekse letter '''''Ω'''''.
| bekendvan      =
Het lineaire verband tussen de spanning '''''U''''' en de stroom '''''I''''' wordt met een getallenvoorbeeld en een grafische voorstelling duidelijk gemaakt.
| algemeennaam1  =
<br/>Eerst wordt een spanning '''''U''''' van 75 V aangelegd aan een weerstand
| algemeen1      =
'''''R''''' = 5 '''''Ω''''' , waarbij de stroom '''''I''''' wordt berekend. Daarna wordt een spanning van 150 V aangelegd, waarbij blijkt de stroom '''''I''''' verdubbeld is.
| algemeennaam2  =
[[Afbeelding:Circuit.jpg|350px|left]]
| algemeen2      =
<br/>
| tijdvak1        =
<br/>
| functie1        =
[[Afbeelding:Berekening.jpg|350px|centre]]
| partners        =  
<br/>
| kinderen        =  
<br/>
| religie        =  
 
| politieknaam    =  
==Grafische voorstelling==
| politiek        =
De berekening van de spanning - zoals hiervoor uitgevoerd - is op een grafische voorstelling nog duidelijker te zien.
| overignaam1    =
[[Afbeelding:Grafiek 2.jpg|500px|centre]]
| overig1        =
:*Het lineaire verband tussen de spanning '''''U''''' en de stroom '''''I''''' komt in de grafiek duidelijk tot uitdrukking.
| overignaam2    =
{{Bron|bronvermelding=
| overig2        =  
:*<sup> 1)</sup> Dit boek is nog steeds in de handel
| zieook          =
:* [[Volt (eenheid)]]
| website        =
:* [[Ampère]]
| portaal        =
}}
}}
[[Categorie:Elektrotechniek]]
'''Charles Émile Waldteufel''' ([[Straatsburg]], [[9 december]] [[1837]] [[Parijs]], [[12 februari]] [[1915]]} was een Frans componist, muziekpedagoog en dirigent. Charles Émile Waldteufel (eigenlijk: Charles Émile Lévy) (Straatsburg, Elzas, 9 december 1837 – Parijs, 12 februari 1915) was componist en muziekpedagoog. Hij is bekend geworden onder de naam Émile Waldteufel.
[[Categorie:Wiskunde]]
[[Categorie:Algebra]]
 
==Alice in Spiegelland==
[[Afbeelding:Lewis Carroll.jpg|thumb|right|350px|Lewis Carroll omstreeks 1855]]
Charles Lutwidge Dodgson, die onder de naam '''Lewis Carroll''' wereldberoemd zou
worden, werd in 1832 te Daresbury geboren. Toen hij 19 jaar oud was, kwam hij als
student in Oxford, waar hij tot zijn dood in 1898 verbleef. Hij studeerde in 1854 cum laude af in de wiskunde, waarna hij later als docent aan het Christ Church College werd verbonden.
<br/>Hij publiceerde - naast diverse verhandelingen over wiskundige onderwerpen - ook
gedichten en enkele kinderverhalen, waarvan [[Alice's Adventures in Wonderland, [[Alice in Wonderland]], dat in 1865 in druk verscheen met houtgravures van John Tenniel.
<br/>Na het onmiddellijke succes dat Lewis Carroll had met de publicatie van Alice's Adventures in Wonderland, verscheen in 1871 ''Through the looking-glass, and what Alice found there'' ( ''Alice in Spiegelland'' ) ,dat nieuwe avonturen van Alice bevatte en dat met hetzelfde enthousiasme werd ontvangen.
==Synopsis==
In Alice in Wonderland is Alice aan het eind van het verhaal druk in de weer met de Koningin en de Koning uit het kaartspel, en blijkt uiteindelijk alles een droom te zijn geweest.
<br/>Kort daarop beleeft Alice weer een avontuur en ziet ze kans om via een spiegel in het '''Spiegelhuis''' te komen. Ook daar gebeuren er wonderlijke dingen en komt ze vreemde figuren tegen.
<span style="font-size:115%;">
<font color=blue>
:''De spiegelwereld is een omgekeerde wereld waarin soms absurde gebeurtenissen plaatsvinden, waardoor tijd en werkelijkheid verschuiven. Voor een groot deel zijn het de dialogen, die een wonderlijke, vervreemdende sfeer oproepen en die totaal anders verlopen dan verwacht.''
</font>
</span>
Zo heeft ze op haar reis door Spiegelland een ontmoeting met '''Tiedeldom''' en '''Tiedeldie''' - twee vreemde snuiters - waar merkwaardige gesprekken mee ontstaan, en gaat ze een gesprek aan met '''Hompie Dompie''', die een bijzondere uitleg geeft over een eigenaardig gedicht, met de titel: ''Wauwelwok''.
<br/>En jawel hoor: ze komt de '''Witte''' en de '''Zwarte Koning''' en de '''Koningin''' uit het schaakspel tegen, die zich vreemd gedragen; minstens zo vreemd als de '''Koningin''' en de '''Koning''' uit het kaartspel in Wonderland.
<br/>Op het eind van het verhaal wordt Alice zelf koningin; een positie waar ze eigenlijk niet goed raad mee weet.
<br/>En ook hier ontwaakt Alice tenslotte weer uit deze avontuurlijke en spannende droom.
 
==Spiegelland==
Plotseling stond Alice voor een spiegel.
<span style="font-size:115%;">
<font color=blue>
:''Laten we doen alsof we er op een of andere manier in kunnen komen''.
:''Laten we doen alsof het glas helemaal zacht geworden is, als een dun gordijn'',
:''dan kunnen we er door. Kijk,nu verandert het warempel in een soort nevel! Nu
:is het makkelijk genoeg om binnen te komen.''
</font>
</span>
[[Afbeelding:Door de spiegel.jpg|500px|centre]]
Terwijl ze het zei, was ze al op de schoorsteenmantel, hoewel ze
nauwelijks wist, hoe ze daar gekomen was. Nog een ogenblikje, en Alice was door het glas heen en kwam met een luchtig sprongetje in de Spiegelhuiskamer.
<br/>Vrijwel onmiddellijk daarna komt ze de '''Witte Koning''' uit het schaakspel tegen en gebeuren er vreemde dingen en volgen er eigenaardige gesprekken..
<br/>Vervolgens gaat Alice een ruimte binnen en vindt een boek op tafel. Ze bladert erin, of ze niet een stuk kon vinden, wat ze kan lezen.
<span style="font-size:100%;">
<font color=blue>
:''Want het is allemaal in een taal, die ik niet ken,'' </font></span>zei ze tot zich zelf.
[[Afbeelding:Wauwelwok.jpg|350px|centre]]
<br/>Ze piekerde er een poosje over, maar op 't laatst kreeg ze een ingeving.
<span style="font-size:100%;">
<font color=blue>
:''Maar natuurlijk, het is een spiegelboek! Als ik het voor een spiegel houd, staan alle woorden weer goed.''
</font>
</span>                                 
{{infobox}}
|
<span style="font-size:200%;">
<font color=blue>
:''Dit was het gedicht dat Alice las'':
</font>
</span>
::: '''Wauwelwok'''
:'t Wier bradig, en de spiramants,                                   
:Bedroorden slendig in het zwiets:
:Hoe klarm waren de ooiefants,
:Bij 't bluifen der beriets.
 
:Pas op de Wauwelwok, mijn kind!
:Zo scherp getand, van klauw zo wreed!
:Zorg dat Tsjoep-Tsjoep je nimmer vindt
:Vermijd de Barbeleet.


:Hij nam zijn gnijpend zwaard ter hand:
Zijn ouders waren Lazare Lévy, geboren op 30 januari 1801 in Bischheim (Elzas), die het pseudoniem Louis Waldteufel gebruikte, en Flora Neubauer, pianiste en lerares voor solozang.
:Lang zocht hij naar den aarts-schavoest
:Maar nam toen rust in lommers lust
:Op een tumtumboomknoest.


:En toen hij zat in diep gedenk,
Émile Waldteufel schreef - nadat hij succes had met zijn eerste composities - voornamelijk walsen. Hij schreef ongeveer 270 dansen, bestaande uit walsen, polka’s en galops<ref>De '''Galop''', een verkorte versie van de oorspronkelijke term Galoppade, is een snelle rondedans in 2/4 maat, geïntroduceerd omstreeks 1820 in Parijs, en daarna populair in Wenen, Berlijn en Londen.</ref> Onder zijn beroemde walsen bevinden zich '''Les Patineurs''', '''Estudiantina''' en '''Dolores'''.
:Kwam Wauwelwok met vlammend oog,
:Dwars door het bos met zwalpse zwenk,
:Sluw borbelend wijl hij vloog.


:Eén, twee! Hup twee. En door en door
==Eerste walsen==
:Ging kier de kling toen krissekruis.
Het eerste muziekonderricht kreeg Émile van zijn ouders, in het bijzonder van zijn moeder. Zijn vader en grootvader waren beide muzikanten. Zijn moeder, Flora Neubauer, afkomstig uit Beieren, had muzieklessen gevolgd bij [[Johann Nepomuk Hummel]] en had [[Joseph Haydn]] leren kennen. Ze was ook een uitstekende zangeres en danseres. Verder gaf de lokale muzikant Joseph Heyberger hem nog onderricht. Zijn vader Louis had een gerespecteerd orkest en zijn broer Léon was een succesvol artiest. Toen Léon in 1842 een plaats won om viool te studeren aan het ''Conservatoire de Paris'', volgde het gezin hem daarheen.
:Hij sloeg hem dood en blodd' rig rood
:Bracht hij het tronie thuis.


:Hebt gij versnaggeld Wauwelwok?
:Kom aan mijn hart, o jokkejeugd!
:O, heerlijkheid, fantabeltijd!
:Hij knorkelde van vreugd.


:'t Wier bradig en de spiramants,
Van 1853 tot 1857 ging ook Émile naar het ''Conservatoire national supérieur de musique'' en studeerde daar onder Antoine-François Marmontel, en studeerde samen met [[Georges Bizet]] en [[Jules Massenet]]. Wegens financiële problemen thuis, ging hij bij een pianofabrikant werken, gaf pianoles en speelde hij op soirees. Hij nam echter al snel een kamer in de Rue de Bellefond om zich te concentreren op het componeren. Door het succes met zijn eerste walsen besloot Waldteufel zich volledig te wijden aan het componeren van dansmuziek.
:Bedroorden slendig in het zwiets:
:Hoe klarm waren de ooiefants,
:Bij 't bluifen der beriets.
|}
<span style="font-size:100%;">
<font color=blue>
:''Het lijkt erg aardig,''</font></span>:zei ze, toen ze het uit had,<span style="font-size:100%;"><font color=blue>:''maar het is erg moeilijk om te begrijpen!''
:''Ik krijg er wel allerlei ideeën door,''
:''alleen weet ik niet precies wat ze betekenen! In :ieder geval,''
:''iemand maakte iets dood dat is alvast duidelijk.''
</font>
</span>
[[Afbeelding:Wauwelwok 2.jpg|320px|Centre]]
==Humpie Dumpie==
Als Alice weer wat verder wandelt, komt ze een eigenaardig figuur tegen die op een muur zit en meer van ei heeft dan van een mens. '''Hompie Dompie''' is de naam van dit aparte wezen.
[[Afbeelding:Muurgroet.jpg|350px|right]]
:''U bent geloof ik erg knap in het verklaren van woorden, mijnheer,'' zei Alice,
:''zou u mij misschien kunnen uitleggen wat het gedicht'' '''Wauwelwok''' ''betekent?''
:''Laat maar eens horen,'' zei Hompie Dompie, ''ik kan alle gedichten verklaren''
:''die ooit bedacht zijn, en een heleboel die nog niet bedacht zijn.''
:Dit klonk erg hoopgevend, daarom zei Alice het eerste couplet op:
:''''t Wier bradig en de spiramants'''
:'''Bedroorden slendig in bet zwiets:
:'''Hoe klarm waren de ooiefants
:'''Bij 't bluifen der beriets.'''
:''Dat is voorlopig genoeg,'' onderbrak Hompie Dompie,''er komen volop moeilijke''
:''woorden in voor''.
:'''Bradig''' ''betekent vier uur 's middags, de tijd wanneer''
:''je het vlees voor het avondeten gaat braden.''
:''Prachtig, dat komt goed uit, en'' '''Slendig'''?
:''O,'' '''Slendig''' ''betekent slijmerig en behendig. En behendig is een deftig woord''
:''voor handig. Net een soort koffer dus, je kan twee betekenissen in één woord stoppen.''
:''Nu begin ik het te begrijpen, zei Alice bedachtzaam, ''en wat zijn'' '''Spiramants'''?
:''Wel'', '''Spiramants''' ''zijn zoiets als salamanders en zoiets als kurketrekkers.''
:''Die zullen er dan wel erg vreemd uitzien'', zei Alice.
:''Inderdaad,’ zei Hompie Dompie. Verder maken ze hun nest onder zonnewijzers''
:''en ze leven van kaas.''
:''En wat betekent'' '''Bedroren'''?
:'''Bedroren''' ''betekent al maar in het rond draven en tegelijk gaten maken als een drilboor''.
:''En het'' '''Zwiets''' ''is zeker het stuk gras om een zonnewijzer?'' :zei Alice, verbaasd over haar eigen vindingrijkheid.
:''Natuurlijk, en het heet'' '''Zwiets''', ''omdat je, als je er in gaat graven,''
:''zo zwart wordt, als iets,'' vulde Alice aan.
:''Precies. Verder betekent'' '''Klarm''' ''vreselijk arm en klein.
:''En een'' '''Ooiefant''' ''is een haveloos dier, dat lijkt op een ooievaar''
:''en op een olifant en tegelijk een beetje op een fazant. En het heeft ook iets
:''bezemsteel-achtigs.''
:''En wat betekent'' '''Beriets'''? zei Alice. ''Het spijt me erg dat ik u zo
:''moet lastig vallen.''
:''Ja, dat is heel ingewikkeld. Je weet misschien, dat berispen hetzelfde is
:''als beknorren.'' '''Beriets''' ''zijn dus groen-achtige knorzwijnen, verwant aan de''
:''langorige rhinoceros uit de omgeving van het Tsaadmeer.''
:''En wat betekent'' '''Bluifen'''?''
:'''Bluifen''' ''houdt het midden tussen blaffen en fluiten met halverwege een''
:''soort genies. Wie heeft je toch al die zware kost voorgedragen''?
:''Ik heb het in een boek gelezen,'' zei Alice.
==Tiedeldom en Tiedeldie/De Witte Koningin==
Verder lopend in het bos komt Alice twee dikke, identieke mannetjes tegen. Onmiddellijk ontstaan er misverstanden en langs-elkaar-heen-gepraat. Als Alice probeert de weg door het bos te vragen, wordt ze overladen met ellenlange gedichten.
<br/>Als alle gepraat van de broers uiteindelijk tot duelleren tussen hen leidt, ziet ze kans weg te glippen. Direct daarna komt ze de '''Witte Koningin''' tegen, waarbij  onmiddellijk een verwarrend gesprek ontstaat, doordat De Witte Koningin vreemde uitspraken doet, als:
:''Hoezo verward? Dat komt door het achteruit leven,'' zei de Koningin vriendelijk, ''dat maakt je in het begin altijd een beetje duizelig.''
:''Achteruit leven?'' vroeg Alice zeer verwonderd, ''daar heb ik nog nooit van gehoord
:''Maar'' zei de Koningin, ''het heeft één groot voordeel: je geheugen werkt vooruit en achteruit!''
:''Mijn geheugen werkt altijd maar één kant op,'' zei Alice.''Ik kan me de dingen niet herinneren voordat ze gebeuren.''
:''Een geheugen dat alleen achteruit werkt is maar een zielig iets'', vond de Koningin.


==De Leeuw en de Eenhoorn==
Op 27-jarige leeftijd werd Emile de hofpianist van keizerin Eugénie, en hij leidde het orkest voor de staatsbals. Zijn benoeming door Napoléon III tot de muzikale leiding van de bals voerde hem naar deelname aan de evenementen in Biarritz en Compiègne, waar hij ook de Keizer begeleidde die viool speelde.  
Alice had niet genoeg adem om nog meer te praten, dus ging ze maar zwijgend verder, totdat ze in de verte een grote menigte zag, temidden waarvan '''De Leeuw''' en
'''De Eenhoorn''' aan het vechten waren. Waren ze aan het vechten om de kroon?
Er hing zo'n dichte stofwolk om hen heen, dat Alice eerst niet goed kon zien wie wie was, maar al spoedig kon ze de '''Eenhoorn''' herkennen aan zijn ene hoorn.
<br/>Alice's lippen krulden zich onwillekeurig tot een glimlach en ze begon:
:''Weet u dat ik altijd dacht dat Eenhoorns sprookjesmonsters waren. Ik heb tot nu toe''
:''nog nooit een levende gezien.''
:''Wel, dan hebben we elkaar nu gezien,'' zei de Eenhoorn, ''als je in mij gelooft zal''
:''ik in jou geloven. Afgesproken?''
:''Goed, zoals u wilt,'' zei Alice.
Ondertussen was de Leeuw er bij gekomen.
:''Wat is dat?'' zei hij en gluurde lodderig naar Alice. Hij sprak op een diepe, holle toon en het klonk als het luiden van een grote klok.
:''Ja, wat zou dat nu zijn?'' riep de Eenhoorn dadelijk. ''Je raadt het nooit. Ik kon''
:''het tenminste niet.''
De Leeuw keek Alice verveeld aan.
:''Ben je een dier, of een plant of een gesteente?'' vroeg hij en hij geeuwde bij ieder woord.
:''Het is een sprookjesmonster!'' riep de Eenhoorn voor Alice kon antwoorden.
:''Ga dan maar eens rond met de pruimentaart, Monster,''
zei de Leeuw, en ging liggen met zijn kin op zijn voorpoten.


==Koningin Alice==
In 1868 trouwde hij met Célestine Dufau, een voormalig zangeres uit Toulouse die was opgetreden in de Opera Comique. Ze kregen drie kinderen, Louis René, Émile René en Berthe.
:''Maar wat is dat toch op mijn hoofd?'' riep Alice verschrikt en voelde met haar handen
:aan iets heel zwaars dat precies om haar hoofd paste.
:''Maar hoe komt dat daar zonder dat ik het weet?'' zei ze, en tilde het van haar
:hoofd en zette het op haar schoot om te zien wat dat nu wel kon zijn.
:Het was een gouden kroon.
:''Nee maar, dat is geweldig!'' zei Alice.
:''Ik had nooit gedacht dat ik zo gauw Koningin zou zijn''.
Al snel beleeft ze weer vreemde avonturen, zoals een woordenstrijd met de Koninginnen en een rare dialoog met een Kikvors die de toegangspoort bewaakt.
<br/>Ze stond voor een boogvormige deuropening, waarboven in grote letters te lezen
stond:
[[Afbeelding:Koningin Alice.jpg|250px|right]]
:<big>'''KONINGIN ALICE'''</big>
Aan beide zijden van de deur was er een trekbel. Op de ene stond:
:'''Bel voor Bezoekers'''
en op de andere deur:
:'''Bel voor Bedienden'''
:''Aan welke bel moet ik trekken?'' zei Alice, want die opschriften vond ze erg misleidend.
:''Ik ben geen bezoeker en ik ben geen bediende. Er moest toch eigenlijk een
:''bel zijn met'' '''Koningin''' ''er op,'' vind ik.
Alice belde en klopte lange tijd tevergeefs. Tenslotte stond een heel oude
Kikvors op, die onder een boom zat, en kwam langzaam naar haar toe strompelen.
:''Waar is de bediende die op de bel moet letten?'' begon ze boos.
:''Welke bel?''
:''Deze bel natuurlijk!''
De Kikvors wreef over de bel met zijn duim, alsof hij wilde zien of die goed gepoetst was. <br/>Toen keek hij naar Alice.
:''Op de bel letten?'' zei hij.
:''Die bel doet toch geen kwaad?''
:''Ik begrijp niet wat je bedoelt,'' zei ze.
Na nog een uitermate warrig diner met de beide Koninginnen, gebeurde er van alles tegelijk. De kaarsen groeiden tot aan de zolder, en alles liep door elkaar en veranderde.
<br/>Als ze tenslotte uit deze droom wakker wordt, eindigt het verhaal van Alice in '''Spiegelland''', en is ze weer gewoon thuis.
==Epiloog==
Hoewel Alice in Spiegelland geschreven was voor de jeugd, is de tekst niet altijd even toegankelijk voor kinderen. Er zijn in feite een paar lagen aanwezig: het verhaal met de avonturen van Alice, en de dialogen die soms vrij diep gaan.
<br/>Het is enigszins te vergelijken met de pianosuite [[Children's Corner]], die [[Claude Debussy]] in 1908 schreef voor zijn dochtertje Claude-Emma, met als troetelnaampje ''Chouchou''. Debussy kon niet nalaten boven de compositie enkele verontschuldigende woorden te noteren, en wel: ''Voor mijn lieve, kleine Chouchou.... met nederige excuses van haar vader voor wat gaat volgen.''
<br/>Deze opmerking was niet geheel overbodig, aangezien de compositie voor een kind niet te spelen is. Het was ook niet de bedoeling, dat Chouchou dit zou gaan doen, maar het was meer een verhaaltje vertellen bij het slapen gaan.
<br/>Met Alice in Spiegelland is het niet zo extreem gesteld, maar de tekst levert hier en daar zelfs voor volwassenen nogal wat hoofdbrekens op.
{{Bron|bronvermelding=
:*De bekendste vertaling in het Nederlands is die van Alfred Kossmann uit 1947. Onder de titel '''Alice in Wonderland''' verschenen zowel het eerste boek als ook het vervolg: '''Alice in Spiegelland.'''
:*<sup> 1)</sup>Jabberwocky is de oorspronkelijke titel van het beroemde nonsensgedicht van Lewis Carrol, en is een parodie op de oude Duitse ballade: ''De herder van het Reuzengebergte'', waarin een herder een griffioen doodt die zijn schapen aanvalt.
::'''Jabberwocky''' is in de Nederlandse vertaling '''Wauwelwok''' geworden.
:*Een vader waarschuwt zijn zoon voor drie dieren  de ''Wauwelwok'', de ''Tsjoep-Tsjoep''  en de ''Barbeleet'' die de omgeving onveilig maken. Vooral de ''Jabberwock'' is gevaarlijk. De jongen gaat er met een zwaard op uit en slaagt erin de ''Jabberwock'' te doden. Thuis wordt hij met vreugde ontvangen.
:*Een vertaling van het origineel maken in traditionele zin is al vrij moeilijk, aangezien het niet gaat om het ''letterlijk'' vertalen maar om de sfeer die in het origineel wordt opgeroepen. Toch lukt dit als regel goed, aangezien voor ieder woord of uitdrukking in de oorspronkelijke taal wel een corresponderend woord of uitdrukking kan worden gevonden. In het gedicht '''Wauwelwok,''' daarentegen hebben veel ''woorden'' geen gewone betekenis, maar is hun enige functie het oproepen van een ''nabijgelegen symbool''. Maar wat in de ene taal dicht in de buurt ligt, kan in een andere taal vergezocht zijn.
:*In het Nederlands zijn er drie vertalingen gemaakt, waarvan de bekendste '''De Wauwelwok''' is, geschreven door door Alfred Kossmann en C. Reedijk.  
}}
[[Categorie:Literatuur]]
[[Categorie:Engelse literatuur]]
[[Categorie:Sprookjes]]


Vanwege het Napoleontische besluit van 28 juli 1808 waarbij alle Joden werden gedwongen een "definitieve naam" te hebben om het overzicht van de burgerlijke stand te vereenvoudigen, koos Moyse Lévy ervoor om Waldteufel te heten.  Code Napoleon
Als gevolg van de eerste drie decreten werd een ander en definitief decreet geïmplementeerd op 20 juli 1808. Dit laatste decreet verklaarde dat iedereen  - dus ook alle joden - een vaste familienaam moest hebben om de regering en de kerken te helpen toezicht te houden op de joodse bewegingen. Ze waren beperkt in hun naamkeuze en mochten geen namen kiezen uit de Hebreeuwse Bijbel of namen van steden.
   
   


In 1808 werden Joden terug gediscrimineerd (zgn. 'décret infâme'). Het Burgerlijk Wetboek was op cruciale plaatsen helemaal geen gelijkmaker. Problematisch was niet alleen de positie van de vrouw, ook armen werden gediscrimineerd






Hofbalkapelmeester van Napoleon III de Weense wals in Frankrijk geliefd gemaakt.
pianist en een van de bekendste walscomponisten van zijn tijd.


In 1865 werd hij hofpianist van keizerin Eugénie en het jaar daarop dirigent van hofballen. Émile Waldteufel (Duits voor bosduivel) werd geboren in het centrum van Straatsburg. Zijn grootvader en vader waren beide muzikanten; zijn moeder, Flora Neubauer, oorspronkelijk uit Beieren, was een student van ....... Hummel en had Joseph Haydn leren kennen; ze was ook een fervent zanger en danseres. Van een joodse Elzasser familie van muzikanten, was de oorspronkelijke achternaam van het gezin Lévy geweest. Waldteufel ontving zijn eerste lessen van zijn vader; na zijn aankomst in Parijs kon hij elementaire lessen volgen van Laurent aan het Conservatoire de Paris. Tijdens zijn tijd aan het conservatorium werd het orkest van Louis Waldteufel een van de beroemdste in Parijs en werd Emile vaak uitgenodigd om op belangrijke evenementen te spelen.


....ingelijfd en was gestationeerd in de Basses-Pyrénées. Na de nederlaag van Frankrijk werd het Tweede Franse Rijk ontbonden en werd zijn geboortestad de rest van zijn leven deel van Duitsland. Na het Empire speelde het orkest nog steeds op presidentiële ballen aan de Élysée. Op dit moment wisten slechts enkele leden van de Franse high society van Émile; hij was bijna 40 voordat hij bekender werd.




Regel 273: Regel 75:




In The Skaters’ Waltz Waldteufel set out to capture the atmosphere of a winter day in Paris, with ice-skaters venturing onto the frozen Seine River. In the manner of his older rival Johann Strauss, Waldteufel’s piece offers a sequence of contrasting serene and exuberant waltz themes, rather than just a single melody. A slow opening passage for solo horn is followed by graceful rising and falling lines in the strings and woodwinds that lead to the first waltz theme. There, again, the horn takes the central role. The wintry ambience of the piece is enhanced by the use of sleigh bells in the percussion section.






 
 
 
   
   


Regel 328: Regel 84:




In October 1874 Waldteufel played at an event that was attended by the then Prince of Wales, future King Edward VII of the United Kingdom. The Prince was enthralled by Waldteufel's "Manolo" waltz, and was prepared to make Waldteufel's music known in Britain.[6] A long-term contract with the London-based editor Hopwood & Crew followed. Part of the company belonged to Charles Coote, director of the Coote & Tinney's Band, the first dance orchestra in London. Through these means, Waldteufel's music was played at Buckingham Palace in front of Queen Victoria. Waldteufel dominated the music scene in London and became world-famous. During this period he composed his best known works, many of which are still heard today around the world. He became best known for the waltz "Les Patineurs" (The Ice Skaters), composed in 1882.


Waldteufel gave concerts in several European cities, such as London in 1885, Berlin in 1889, where he enjoyed a friendly rivalry with Johann Strauss, and the Paris Opéra Balls in 1890 and 1891. He continued his career as conductor and writing dance music for the Presidential Balls until 1899 when he retired.


On 12 February 1915 Waldteufel died at his home, 37 rue Saint-Georges in Paris, at the age of 77. He and his wife, who had died the previous year, were buried in Père Lachaise.


Waldteufel composed at and for the piano (often for performance at court) before orchestrating each work.[7] He conducted with a stick rather than the then-customary violin bow. The typical Waldteufel orchestra consisted of strings and a doubled woodwind section, two cornets, four horns, three trombones, and ophicleide or euphonium, along with percussion. Waldteufel's music can be distinguished from Johann Strauss II's waltzes and polkas in that he used subtle harmonies and gentle phrases, unlike Strauss's more robust approach.


Waldteufel's 1886 waltz España is largely based on Chabrier's España but also includes a section from Chabrier's Une Éducation manquée.


-------------------------
La Valse des patineurs (The Skater’s Waltz) is one of the most famous waltzes in the world. Many people think Johan Strauss wrote it. But they are wrong! The Skater’s Waltz was written by Emile Waldteufel, French musician born in Strasbourg in 1837 into a Jewish family. His grand-father, Moyse Lévy was a traveling musician in Bischheim (Alsace).
Due to the Napoleonian decree of July 28th 1808 forcing all the Jews to have a “definite name” in order to facilitate their survey and civil-state registry, Moyse Lévy chose to be called Waldteufel.
One of his sons, Lazare Lévy aka Louis Waldteufel (1801-1884), fiddler and conductor, had four sons: Achille (1830-?), Isaac (1832-1884), called Léon, court conductor for balls, and Charles-Emile (1837-1915), called Emile, who was the most famous and prolific composer of the family.


In 1844, his family goes to Paris in order for Léon to learn violin in the Conservatory. Then it’s Emile, from 1853 to 1857, who is enrolled to learn the piano; Jules Massenet and Georges Bizet are his classmates. Waldteufel, like many other pianists during that time, composed his works on the piano, but with the perspective of future orchestration depending on for which kind of performance it would be used (private salons, ballrooms or outside balls).
During the Second Empire, Waldteufel wrote many dances which will make him known. In 1865, particularly liked by Eugénie, he becomes director of dance music of the imperial court of Napoleon III and the entitled pianist of the empress. He is put in charge of the famous dance evenings of Biarritz and Compiègne. From 1867 on, Waldteufel’s orchestra performs for the balls in the Tuileries Garden, following what did Isaac Strauss.


In 1874, he is noticed by the Prince of Wales, future Edward VII, who gives him the opportunity to become known in Great-Britain. He then signs a contract with the editing company of London Hopwood & Crew which allows him to be played during the balls of Queen Victoria at the Buckingham Palace. His music is at the top of the programs for many years. The Skater’s Waltz (1882) gives him an international fame, and he is then played in London, Berlin and Paris with great success until the beginning of the 20th century.


Waldteufel’s music is defined by a melodic pattern in the tradition of French composers of the time such as Gounod, Saint-Saëns or Bizet. His inspiration goes from comical operas by Audran, Lacome or Offenbach to more popular Bavarian music (that he knows from his mother) or Bohemian folklore. His abundant work contains mainly music for dancing: waltzes, polkas and mazurkas, as well as several melodies who made his reputation.


[[Categorie: Muziek]
Nadat Waldteufel aan het conservatorium samen met Georges Bizet en Jules Massenet aan het conservatorium van Parijs gestudeerd had.
[[Categorie: Opera]]
Hij had zoveel succes met de door hemzelf uitgegeven walsen Joies et peines en Manolo dat hij besloot zich geheel aan het componeren van dansmuziek te wijden.
[[Categorie: Operette]]
In 1865 werd hij kamerpianist van de keizerin Eugénie en in 1866 keizerlijke hofkapelmeester. In die functie dirigeerde hij de pronkerige balfeesten in Parijs. Hij componeerde hiervoor zijn bekende walsen en polka's.
[[Catagorie: Balletmuziek]]
Als toondichter openbaarde deze van geboorte Straatsburger zich vooral met zijn vele danscomposities, waaronder marsen, polka's en ongeveer driehonderd walsen (onder meer "Estudiantina" en "España"). Tijdens een bezoek aan Berlijn zou Waldteufel een muzikaal duel met de "Walskoning" Johann Strauss junior geleverd hebben, dat onbeslist eindigde.
Waldteufel schreef zijn walsen voor de danszaal, terwijl Johann Strauss' walsen in de eerste plaats concertwalsen zijn, meer bedoeld om naar te luisteren. Tot zijn bekendste werken behoren Les patineurs, Estudiantina, España, Mon rêve en Très jolie.

Huidige versie van 20 jan 2024 om 07:07

Dit artikel valt onder beheer van Dorp:Luisterrijk.
rel=nofollow

Charles Émile Waldteufel (Straatsburg, 9 december 1837Parijs, 12 februari 1915} was een Frans componist, muziekpedagoog en dirigent. Charles Émile Waldteufel (eigenlijk: Charles Émile Lévy) (Straatsburg, Elzas, 9 december 1837 – Parijs, 12 februari 1915) was componist en muziekpedagoog. Hij is bekend geworden onder de naam Émile Waldteufel.

Zijn ouders waren Lazare Lévy, geboren op 30 januari 1801 in Bischheim (Elzas), die het pseudoniem Louis Waldteufel gebruikte, en Flora Neubauer, pianiste en lerares voor solozang.

Émile Waldteufel schreef - nadat hij succes had met zijn eerste composities - voornamelijk walsen. Hij schreef ongeveer 270 dansen, bestaande uit walsen, polka’s en galops[1] Onder zijn beroemde walsen bevinden zich Les Patineurs, Estudiantina en Dolores.

Eerste walsen

Het eerste muziekonderricht kreeg Émile van zijn ouders, in het bijzonder van zijn moeder. Zijn vader en grootvader waren beide muzikanten. Zijn moeder, Flora Neubauer, afkomstig uit Beieren, had muzieklessen gevolgd bij Johann Nepomuk Hummel en had Joseph Haydn leren kennen. Ze was ook een uitstekende zangeres en danseres. Verder gaf de lokale muzikant Joseph Heyberger hem nog onderricht. Zijn vader Louis had een gerespecteerd orkest en zijn broer Léon was een succesvol artiest. Toen Léon in 1842 een plaats won om viool te studeren aan het Conservatoire de Paris, volgde het gezin hem daarheen.


Van 1853 tot 1857 ging ook Émile naar het Conservatoire national supérieur de musique en studeerde daar onder Antoine-François Marmontel, en studeerde samen met Georges Bizet en Jules Massenet. Wegens financiële problemen thuis, ging hij bij een pianofabrikant werken, gaf pianoles en speelde hij op soirees. Hij nam echter al snel een kamer in de Rue de Bellefond om zich te concentreren op het componeren. Door het succes met zijn eerste walsen besloot Waldteufel zich volledig te wijden aan het componeren van dansmuziek.

Op 27-jarige leeftijd werd Emile de hofpianist van keizerin Eugénie, en hij leidde het orkest voor de staatsbals. Zijn benoeming door Napoléon III tot de muzikale leiding van de bals voerde hem naar deelname aan de evenementen in Biarritz en Compiègne, waar hij ook de Keizer begeleidde die viool speelde.

In 1868 trouwde hij met Célestine Dufau, een voormalig zangeres uit Toulouse die was opgetreden in de Opera Comique. Ze kregen drie kinderen, Louis René, Émile René en Berthe.

Vanwege het Napoleontische besluit van 28 juli 1808 waarbij alle Joden werden gedwongen een "definitieve naam" te hebben om het overzicht van de burgerlijke stand te vereenvoudigen, koos Moyse Lévy ervoor om Waldteufel te heten. Code Napoleon Als gevolg van de eerste drie decreten werd een ander en definitief decreet geïmplementeerd op 20 juli 1808. Dit laatste decreet verklaarde dat iedereen - dus ook alle joden - een vaste familienaam moest hebben om de regering en de kerken te helpen toezicht te houden op de joodse bewegingen. Ze waren beperkt in hun naamkeuze en mochten geen namen kiezen uit de Hebreeuwse Bijbel of namen van steden.


In 1808 werden Joden terug gediscrimineerd (zgn. 'décret infâme'). Het Burgerlijk Wetboek was op cruciale plaatsen helemaal geen gelijkmaker. Problematisch was niet alleen de positie van de vrouw, ook armen werden gediscrimineerd


Hofbalkapelmeester van Napoleon III de Weense wals in Frankrijk geliefd gemaakt. pianist en een van de bekendste walscomponisten van zijn tijd.

In 1865 werd hij hofpianist van keizerin Eugénie en het jaar daarop dirigent van hofballen. Émile Waldteufel (Duits voor bosduivel) werd geboren in het centrum van Straatsburg. Zijn grootvader en vader waren beide muzikanten; zijn moeder, Flora Neubauer, oorspronkelijk uit Beieren, was een student van ....... Hummel en had Joseph Haydn leren kennen; ze was ook een fervent zanger en danseres. Van een joodse Elzasser familie van muzikanten, was de oorspronkelijke achternaam van het gezin Lévy geweest. Waldteufel ontving zijn eerste lessen van zijn vader; na zijn aankomst in Parijs kon hij elementaire lessen volgen van Laurent aan het Conservatoire de Paris. Tijdens zijn tijd aan het conservatorium werd het orkest van Louis Waldteufel een van de beroemdste in Parijs en werd Emile vaak uitgenodigd om op belangrijke evenementen te spelen.

....ingelijfd en was gestationeerd in de Basses-Pyrénées. Na de nederlaag van Frankrijk werd het Tweede Franse Rijk ontbonden en werd zijn geboortestad de rest van zijn leven deel van Duitsland. Na het Empire speelde het orkest nog steeds op presidentiële ballen aan de Élysée. Op dit moment wisten slechts enkele leden van de Franse high society van Émile; hij was bijna 40 voordat hij bekender werd.




In The Skaters’ Waltz Waldteufel set out to capture the atmosphere of a winter day in Paris, with ice-skaters venturing onto the frozen Seine River. In the manner of his older rival Johann Strauss, Waldteufel’s piece offers a sequence of contrasting serene and exuberant waltz themes, rather than just a single melody. A slow opening passage for solo horn is followed by graceful rising and falling lines in the strings and woodwinds that lead to the first waltz theme. There, again, the horn takes the central role. The wintry ambience of the piece is enhanced by the use of sleigh bells in the percussion section.





In October 1874 Waldteufel played at an event that was attended by the then Prince of Wales, future King Edward VII of the United Kingdom. The Prince was enthralled by Waldteufel's "Manolo" waltz, and was prepared to make Waldteufel's music known in Britain.[6] A long-term contract with the London-based editor Hopwood & Crew followed. Part of the company belonged to Charles Coote, director of the Coote & Tinney's Band, the first dance orchestra in London. Through these means, Waldteufel's music was played at Buckingham Palace in front of Queen Victoria. Waldteufel dominated the music scene in London and became world-famous. During this period he composed his best known works, many of which are still heard today around the world. He became best known for the waltz "Les Patineurs" (The Ice Skaters), composed in 1882.

Waldteufel gave concerts in several European cities, such as London in 1885, Berlin in 1889, where he enjoyed a friendly rivalry with Johann Strauss, and the Paris Opéra Balls in 1890 and 1891. He continued his career as conductor and writing dance music for the Presidential Balls until 1899 when he retired.

On 12 February 1915 Waldteufel died at his home, 37 rue Saint-Georges in Paris, at the age of 77. He and his wife, who had died the previous year, were buried in Père Lachaise.

Waldteufel composed at and for the piano (often for performance at court) before orchestrating each work.[7] He conducted with a stick rather than the then-customary violin bow. The typical Waldteufel orchestra consisted of strings and a doubled woodwind section, two cornets, four horns, three trombones, and ophicleide or euphonium, along with percussion. Waldteufel's music can be distinguished from Johann Strauss II's waltzes and polkas in that he used subtle harmonies and gentle phrases, unlike Strauss's more robust approach.

Waldteufel's 1886 waltz España is largely based on Chabrier's España but also includes a section from Chabrier's Une Éducation manquée.


La Valse des patineurs (The Skater’s Waltz) is one of the most famous waltzes in the world. Many people think Johan Strauss wrote it. But they are wrong! The Skater’s Waltz was written by Emile Waldteufel, French musician born in Strasbourg in 1837 into a Jewish family. His grand-father, Moyse Lévy was a traveling musician in Bischheim (Alsace).

Due to the Napoleonian decree of July 28th 1808 forcing all the Jews to have a “definite name” in order to facilitate their survey and civil-state registry, Moyse Lévy chose to be called Waldteufel.
One of his sons, Lazare Lévy aka Louis Waldteufel (1801-1884), fiddler and conductor, had four sons: Achille (1830-?), Isaac (1832-1884), called Léon, court conductor for balls, and Charles-Emile (1837-1915), called Emile, who was the most famous and prolific composer of the family.

In 1844, his family goes to Paris in order for Léon to learn violin in the Conservatory. Then it’s Emile, from 1853 to 1857, who is enrolled to learn the piano; Jules Massenet and Georges Bizet are his classmates. Waldteufel, like many other pianists during that time, composed his works on the piano, but with the perspective of future orchestration depending on for which kind of performance it would be used (private salons, ballrooms or outside balls). During the Second Empire, Waldteufel wrote many dances which will make him known. In 1865, particularly liked by Eugénie, he becomes director of dance music of the imperial court of Napoleon III and the entitled pianist of the empress. He is put in charge of the famous dance evenings of Biarritz and Compiègne. From 1867 on, Waldteufel’s orchestra performs for the balls in the Tuileries Garden, following what did Isaac Strauss.

In 1874, he is noticed by the Prince of Wales, future Edward VII, who gives him the opportunity to become known in Great-Britain. He then signs a contract with the editing company of London Hopwood & Crew which allows him to be played during the balls of Queen Victoria at the Buckingham Palace. His music is at the top of the programs for many years. The Skater’s Waltz (1882) gives him an international fame, and he is then played in London, Berlin and Paris with great success until the beginning of the 20th century.

Waldteufel’s music is defined by a melodic pattern in the tradition of French composers of the time such as Gounod, Saint-Saëns or Bizet. His inspiration goes from comical operas by Audran, Lacome or Offenbach to more popular Bavarian music (that he knows from his mother) or Bohemian folklore. His abundant work contains mainly music for dancing: waltzes, polkas and mazurkas, as well as several melodies who made his reputation.

Nadat Waldteufel aan het conservatorium samen met Georges Bizet en Jules Massenet aan het conservatorium van Parijs gestudeerd had. Hij had zoveel succes met de door hemzelf uitgegeven walsen Joies et peines en Manolo dat hij besloot zich geheel aan het componeren van dansmuziek te wijden. In 1865 werd hij kamerpianist van de keizerin Eugénie en in 1866 keizerlijke hofkapelmeester. In die functie dirigeerde hij de pronkerige balfeesten in Parijs. Hij componeerde hiervoor zijn bekende walsen en polka's. Als toondichter openbaarde deze van geboorte Straatsburger zich vooral met zijn vele danscomposities, waaronder marsen, polka's en ongeveer driehonderd walsen (onder meer "Estudiantina" en "España"). Tijdens een bezoek aan Berlijn zou Waldteufel een muzikaal duel met de "Walskoning" Johann Strauss junior geleverd hebben, dat onbeslist eindigde. Waldteufel schreef zijn walsen voor de danszaal, terwijl Johann Strauss' walsen in de eerste plaats concertwalsen zijn, meer bedoeld om naar te luisteren. Tot zijn bekendste werken behoren Les patineurs, Estudiantina, España, Mon rêve en Très jolie.

  1. º De Galop, een verkorte versie van de oorspronkelijke term Galoppade, is een snelle rondedans in 2/4 maat, geïntroduceerd omstreeks 1820 in Parijs, en daarna populair in Wenen, Berlijn en Londen.