Sjabloon:Slavisch: verschil tussen versies

Versie van 22 dec 2011 15:05

{{{1}}}

Dit sjabloon is bedoeld om Slavische lettertypes (Cyrillische alfabetten) weer te geven, wanneer deze geïnstalleerd zijn, voor weergave van tekst in het vroeg-Cyrillische alfabet. Dit dient enkel te worden gebruikt voor om vroege Cyrillische teksten of Kerkslavisch te kunnen weergeven.

Het vergroot de tekst tot 115%.

Samenvatting: {{Slavonic|(language code=cu)|text*}}

Geldige taalcodes: Old Church Slavonic cu of chu (standaard); Church Slavonic cu of chu (standaard); Old East Slavic orv; Slavic (algemeen) sla

Voorbeelden

аблъко

ночь

Technical features

Vanaf Unicode versie 5.1 worden vele vroege Cyrillic tekens ondersteund in de blokken „Cyrillic Extended-A en B”. De ondersteuning hiervoor is slechts beperkt, maar zouden moeten werken op een computer waarop de passende lettertypes zijn geïnstalleerd.

Volgende lettertypes ondersteunen tenminste een deel van de Cyrillische tekens die werden toegeveoegd aan Unicode 5.1:

Resources at Obshtezhitie (Dilyana v 2.001, Lazov versie 1.00, Menaion Medieval versie 2.10)
Code2000 versie 1.17
BukyVede versie 1.002
Kliment Std versie 3.00
RomanCyrillic Std versie 3.00

Zie ook

{{schrift}}

@@ Regel 1: / Regel 1: @@
 <span lang="{{#if: {{{2|}}}|{{{1}}}-Cyrs|chu-Cyrs}}" xml:lang="{{#if: {{{2|}}}|{{{1}}}-Cyrs|chu-Cyrs}}" title="Slavonic" class="script-slavonic" style="font-size:115%; font-family: <!-- Unicode 5.1 Slavonic fonts: --> BukyVede, 'Kliment Std', 'RomanCyrillic Std', Dilyana, Menaion, 'Menaion Medieval', Lazov, Code2000, 'DejaVu Sans', <!-- Unicode fallback: --> Code2001, 'Free Serif', 'TITUS Cyberbit Basic', 'Charis SIL', 'Doulos SIL', 'Chrysanthi Unicode', 'Bitstream Cyberbit', 'Bitstream CyberBase', Thryomanes, 'Lucida Grande', 'Free Sans', 'Arial Unicode MS', 'Microsoft Sans Serif', 'Lucida Sans Unicode';">{{{2|{{{1}}}}}}</span><noinclude>
-This template is intended to force Slavonic (Slavic) fonts, if installed, for display of text in the [[early Cyrillic alphabet]] (pre-[[Reforms of Russian orthography|Petrine reform]]).  This should only be used to represent early Slavonic or Church Slavonic writing or type.
+Dit sjabloon is bedoeld om Slavische lettertypes (Cyrillische alfabetten) weer te geven, wanneer deze geïnstalleerd zijn, voor weergave van tekst in het [[vroeg-Cyrillische alfabet]]. Dit dient enkel te worden gebruikt voor om vroege Cyrillische teksten of Kerkslavisch te kunnen weergeven.
-It also sizes text up to 115%.
+Het vergroot de tekst tot 115%.
 ----
-; Summary
+; Samenvatting
 : <code>&#x007B;{'''Slavonic'''|''(language code=cu)''|''text*''}}</code>
-; Valid language codes
+; Geldige taalcodes
-: [[Old Church Slavonic]] <code>cu</code> or <code>chu</code> (default)
+: [[Old Church Slavonic]] <code>cu</code> of <code>chu</code> (standaard)
-: [[Church Slavonic]] <code>cu</code> or <code>chu</code> (default)
+: [[Church Slavonic]] <code>cu</code> of <code>chu</code> (standaard)
 : [[Old East Slavic]] <code>orv</code>
-: [[Slavic languages|Slavic]] (generic) <code>sla</code>
+: [[Slavic languages|Slavic]] (algemeen) <code>sla</code>
-; Examples
+; Voorbeelden
-: <nowiki>{{Slavonic|аблъко}}</nowiki>
+: <nowiki>{{Cyrillisch|аблъко}}</nowiki>
-:: {{Slavonic|аблъко}}
+:: {{Cyrillisch|аблъко}}
-: <nowiki>{{Slavonic|orv|ночь}}</nowiki>
+: <nowiki>{{Cyrillisch|orv|ночь}}</nowiki>
-:: {{Slavonic|orv|ночь}}
+:: {{Cyrillisch|orv|ночь}}
 === Technical features ===
-Unicode version 5.1 added support for many early Cyrillic characters in the Cyrillic Extended-A and B blocks.  Support for these is limited, but they should work on a computer system with appropriate fonts installed.
+Vanaf Unicode versie 5.1 worden vele vroege Cyrillic tekens ondersteund in de blokken „Cyrillic Extended-A en B”. De ondersteuning hiervoor is slechts beperkt, maar zouden moeten werken op een computer waarop de passende lettertypes zijn geïnstalleerd.
-These fonts have at least partial support for the new Cyrillic characters in Unicode 5.1:
+Volgende lettertypes ondersteunen tenminste een deel van de Cyrillische tekens die werden toegeveoegd aan Unicode 5.1:
-* [http://www.obshtezhitie.net/res/index.html Resources] at Obshtezhitie (Dilyana v 2.001, Lazov v 1.00, Menaion Medieval v 2.10)
+* [http://www.obshtezhitie.net/res/index.html Resources] at Obshtezhitie (Dilyana v 2.001, Lazov versie 1.00, Menaion Medieval versie 2.10)
-* [http://www.code2000.net/code2000_page.htm Code2000] version 1.17
+* [http://www.code2000.net/code2000_page.htm Code2000] versie 1.17
-* [http://kodeks.uni-bamberg.de/AKSL/Schrift/BukyVede.htm BukyVede] version 1.002
+* [http://kodeks.uni-bamberg.de/AKSL/Schrift/BukyVede.htm BukyVede] versie 1.002
-* [http://kodeks.uni-bamberg.de/AKSL/Schrift/KlimentStd.htm Kliment Std] version 3.00
+* [http://kodeks.uni-bamberg.de/AKSL/Schrift/KlimentStd.htm Kliment Std] versie 3.00
-* [http://kodeks.uni-bamberg.de/AKSL/Schrift/RomanCyrillicStd.htm RomanCyrillic Std] version 3.00
+* [http://kodeks.uni-bamberg.de/AKSL/Schrift/RomanCyrillicStd.htm RomanCyrillic Std] versie 3.00
-==See also==
+==Zie ook==
-*{{tl|script}}
+*{{tl|schrift}}
-[[Category:Multilingual support templates]]
 </noinclude>

Sjabloon:Slavisch: verschil tussen versies

Versie van 22 dec 2011 15:05

Technical features

Zie ook

Navigatiemenu

Zoeken