Ralph Redway: verschil tussen versies

Versie van 20 dec 2011 19:31

Ralph Redway (pseudoniem van Charles Harold St. John Hamilton), ( * Ealing bij Londen, 8 aug. 1876, † Kingsgate (Kent), 24 dec. 1961), was een Engelse auteur van cowboyverhalen, alle gewijd aan zijn held Rio Kid. Ze verschenen in de Jaren Dertig van de vorige eeuw als feuilletons in Engelse jeugdbladen, maar zijn in Engeland of Amerika nooit in boekvorm gepubliceerd. In België was dit laatste echter wel het geval. Daar verschenen ze tussen ca. 1939 en ca. 1950 als Nederlandse vertaling en genoten ook - vermoedelijk vooral - in Nederland een grote populariteit.

Hamilton alias Redway bediende zich nog van tal van andere pseudoniemen, onder welke hij een groot aantal jeugdboeken schreef, waarvan er echter - in tegenstelling tot zijn wildwestromans - geen enkele als vertaling tot het Nederlandse taalgebied wist door te dringen.

Hieronder de (wellicht niet geheel complete) lijst van Redways in het Nederlands vertaalde westerns met als hoofdpersoon Rio Kid. Uitgever steeds "Het Boekhuis", Ledeberg - Gent (later: Antwerpen), zonder jaartal (= ca. 1939 - ca. 1950). Sommige titels zijn herdrukken onder een andere titel. De oudste nog in de oude spelling. Slechts een enkele bij Brinkman.

Rio Kid, de vogelvrijverklaarde.
Een cowboy op zee.
Rio Kid's tweestrijd.
De dochter van den goudzoeker (Twee verhalen met doorlopende hoofdstuknummering).
De vijand van Rio Kid.
Een cowboy uit Texas.
De goudmijn van een cowboy.
De Sparshott-veete.
Rio Kid's wraak.
Rio Kid zoekt zijn recht.
Het verraad van de rancher.
De verborgen schat (= De dochter van den goudzoeker, 1ste verhaal).
Rio Kid en het mysterie van de prairie (= De dochter van den goudzoeker, 2de verhaal).
De gemaskerde rancher (= Rio Kid's wraak).
Rio Kid in Mexico (= Een cowboy uit Texas).
Rio Kid als sheriff.
Rio Kid in Mexico (= Een cowboy op zee).
De terugkeer van Rio Kid (= De dochter van den goudzoeker).
Rio Kid weet raad.
Rio Kid's vermetelheid.
Rio Kid als rancher.

Versie van 20 dec 2011 18:53 (brontekst bekijken) Rodejong (overleg \| bijdragen) (* -> ( fix) ← Oudere bewerking		Versie van 20 dec 2011 19:31 (brontekst bekijken) Rodejong (overleg \| bijdragen) (mijn fout) Nieuwere bewerking →
Regel 1:		Regel 1:
	'''Ralph Redway''' (pseudoniem van Charles Harold St. John Hamilton), ( Ealing bij Londen, 8 aug. 1876, † Kingsgate (Kent), 24 dec. 1961), was een Engelse auteur van cowboyverhalen, alle gewijd aan zijn held Rio Kid. Ze verschenen in de Jaren Dertig van de vorige eeuw als feuilletons in Engelse jeugdbladen, maar zijn in Engeland of Amerika nooit in boekvorm gepubliceerd. In België was dit laatste echter wel het geval. Daar verschenen ze tussen ca. 1939 en ca. 1950 als Nederlandse vertaling en genoten ook - vermoedelijk vooral - in Nederland een grote populariteit.		'''Ralph Redway''' (pseudoniem van Charles Harold St. John Hamilton), ( * Ealing bij Londen, 8 aug. 1876, † Kingsgate (Kent), 24 dec. 1961), was een Engelse auteur van cowboyverhalen, alle gewijd aan zijn held Rio Kid. Ze verschenen in de Jaren Dertig van de vorige eeuw als feuilletons in Engelse jeugdbladen, maar zijn in Engeland of Amerika nooit in boekvorm gepubliceerd. In België was dit laatste echter wel het geval. Daar verschenen ze tussen ca. 1939 en ca. 1950 als Nederlandse vertaling en genoten ook - vermoedelijk vooral - in Nederland een grote populariteit.

	Hamilton alias Redway bediende zich nog van tal van andere pseudoniemen, onder welke hij een groot aantal jeugdboeken schreef, waarvan er echter - in tegenstelling tot zijn wildwestromans - geen enkele als vertaling tot het Nederlandse taalgebied wist door te dringen.		Hamilton alias Redway bediende zich nog van tal van andere pseudoniemen, onder welke hij een groot aantal jeugdboeken schreef, waarvan er echter - in tegenstelling tot zijn wildwestromans - geen enkele als vertaling tot het Nederlandse taalgebied wist door te dringen.

Ralph Redway: verschil tussen versies

Versie van 20 dec 2011 19:31

Navigatiemenu

Zoeken