|
Label: Nieuwe doorverwijzing |
| Regel 1: |
Regel 1: |
| [[Bestand:Van Dale Dictionary.JPG|thumb|right|300px|Van Dale Groot woordenboek van de Nederlandse taal]] | | #DOORVERWIJZING [[Van Dale Groot woordenboek van de Nederlandse taal]] |
| Het '''Van Dale Groot woordenboek van de Nederlandse taal''', dat ook bekendstaat als de '''Grote Van Dale''',<ref>In de veertiende uitgave uit 2005 komt bij het trefwoord ''zeggen'' de volgende voorbeeldzin voor: ''wat zegt de Grote Van Dale daarvan?'' Zie in dezelfde editie ook het lemma ''zeurkous''.</ref> de '''Dikke Van Dale''' of kortweg de '''Van Dale''', is het bekendste verklarende [[woordenboek]] van het [[Nederlands]]. Het is een uitgave van [[Van Dale Uitgevers]]. De recentste uitgave in druk, de vijftiende, is in 2015 verschenen en bestaat uit drie delen. De '''Dikke Van Dale''' is ook beschikbaar via de website van de uitgever.
| |
| | |
| == Geschiedenis ==
| |
| [[Bestand:J.H. van Dale.jpg|thumb|right|Johan Hendrik van Dale]]
| |
| De Van Dale is vernoemd naar [[Johan Hendrik van Dale]], die het ''Nieuw woordenboek der Nederlandsche taal'' van [[I.M. Calisch]] en [[N.S. Calisch]] uit 1864 bewerkte tot zijn eigen woordenboek. Hij paste onder andere de spelling toe van [[De Vries en Te Winkel]], die in 1863 de basis hebben gelegd voor de huidige Nederlandse spelling. Van Dale overleed aan de pokken op 19 mei 1872 toen de eerste afleveringen van het woordenboek verschenen waren.<ref>[http://kranten.delpher.nl/nl/view/index?query=dale+woordenboek+nederlandsche+taal+aflevering&coll=ddd&image=ddd%3A010873652%3Ampeg21%3Aa0014&page=1&maxperpage=10&sortfield=date (Delpher) Advertentie in het ''Nieuw Israëlietisch Weekblad'' van 1 maart 1872] bij de verschijning van de eerste aflevering van het ''Nieuw Woordenboek der Nederlandsche taal''. Zoals in die tijd gebruikelijk verschenen omvangrijke boeken in afleveringen. Deze eerste aflevering omvatte de eerste 128 pagina's van het woordenboek.</ref> De uitgave werd in 1874 voltooid door zijn leerling [[Jan Manhave]].
| |
| | |
| De eerste uitgave van Van Dale was door de samenstellers gebaseerd op het Nederlands-Franse deel van het ''Nieuw Fransch-Nederduitsch en Nederduitsch-Fransch Woordenboek'' van [[S.J.M. van Moock]], dat tussen 1843 en 1846 was verschenen.
| |
| | |
| De benaming ''De Dikke Van Dale'' ligt voor de hand; de drukken van de eerste twee uitgaven hadden een omvang van zo'n 1400 pagina's; de derde uitgave van 1884 was sterk uitgebreid en had een druk van 1756 pagina's. Dit woordenboek was naast de bijbel een van de dikste boeken die de gemiddelde Nederlandstalige op de boekenplank had staan. De omvang van het woordenboek is sindsdien uitgedijd: de veertiende uitgave van 2005 omvat zo'n 4500 bladzijden in drie banden (plus een [[cd-rom]]).
| |
| | |
| == Inhoud ==
| |
| De huidige Van Dale beschrijft naar eigen zeggen "het hedendaagse Nederlands, met een terugblik op de voorbije 150 jaar". Om die reden vermeldt het woordenboek ook woorden en uitdrukkingen die inmiddels verouderd zijn. De betekenissen van de woorden staan in chronologische volgorde. De betekenis die als eerste vermeld staat, is dus de oudste, niet de belangrijkste. In het voorwoord bij de tiende uitgave uit 1976 schreef de toenmalige hoofdredacteur, C. Kruyskamp, het volgende over de autoriteit van Van Dale: "De gebruiker moet zelf zijn standpunt bepalen, en zijn uitgangspunt moet daarbij niet zijn: het staat in Van Dale, dús het is zo, want het omgekeerde is veeleer het geval: omdat het zo is (naar het beste weten van de bewerkers) staat het (zo) in Van Dale."
| |
| | |
| In het derde deel van het woordenboek staat een lijst van gevleugelde woorden, titels en citaten en een lijst van namen uit de Griekse en Romeinse oudheid. Ook zijn onder meer nationale internetdomeinnamen, de [[International Organization for Standardization|ISO]]-land- en sommige andere codes, de munteenheden en belangrijkste talen van de wereld en de onafhankelijke landen en hun afgeleiden te vinden.
| |
| == Taalvarianten ==
| |
| === België ===
| |
| Het woordenboek beschrijft ook woorden die niet in het gehele Nederlandstalige gebied (in dezelfde betekenis) gebruikt worden: Bij woorden die alleen in Vlaanderen worden gebruikt vermeldt Van Dale '(Belg.Nl.)', maar uitsluitend Nederlands-Nederlandse woorden worden niet geannoteerd.
| |
| === Zuid-Afrika ===
| |
| Tot 1961 stonden ook woorden die alleen in het [[Afrikaans|Zuid-Afrikaans Nederlands]] gebruikt werden in de Van Dale. Hierbij stond dan de vermelding ''Zuid-Afrikaans''.<ref>{{af}} {{aut|Eden, P. van}} (1995) [http://www.afrikaans.nu/afrikaans_hoort_by_nederlands.pdf Afrikaans hoort by Nederlands: Ons Afrikaanse taalverdriet], ''[http://www.afrikaans.nu/index.htm afrikaans.nu]'', Tervuren (blz. 207)</ref>
| |
| | |
| == Edities ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| ! uit-<br />gave || jaar || hoofdredacteur ||bijzonderheden
| |
| |- valign=top
| |
| | 1 ||1864|| I. M. Calisch en N. S. Calisch || ''Nieuw woordenboek der Nederlandsche taal''
| |
| |- valign=top
| |
| | 2 || 1872 || J. H. van Dale || Dit is de eerste echte ''Van Dale''. In facsimile heruitgegeven in 1992
| |
| |- valign=top
| |
| | 3||1884||J. Manhave ||
| |
| |- valign=top
| |
| | 4||1898||H. Kuiper jr., dr. A. Opprel en P. J. van Malssen jr.||Nieuwe titel: ''Van Dale's Groot woordenboek der Nederlandsche taal''.
| |
| |- valign=top
| |
| | 5||1914||P. J. van Malssen jr.||
| |
| |- valign=top
| |
| | 6||1924||P. J. van Malssen jr.||
| |
| |- valign=top
| |
| | 7||1950||[[Cornelis Kruyskamp|dr. C. Kruyskamp]], dr. F. de Tollenaere||Grondig herziene uitgave; eerste editie waarin het woordaccent is aangegeven.
| |
| |- valign=top
| |
| | 8||1961||dr. C. Kruyskamp||In 1970 aangevuld met een supplement.
| |
| |- valign=top
| |
| | 9||1970||dr. C. Kruyskamp||Voor het eerst in twee delen (A-N, O-Z).
| |
| |- valign=top
| |
| |10||1976||dr. C. Kruyskamp||
| |
| |- valign=top
| |
| |11||1984||[[Guido Geerts|prof. dr. G. Geerts]] en [[Hans Heestermans|dr. H. Heestermans]], met medewerking van dr. C. Kruyskamp||Voor het eerst in drie delen (A-I, J-R, S-Z).
| |
| |- valign=top
| |
| |12||1992||prof. dr. G. Geerts en dr. H. Heestermans||In 1995 heruitgegeven in de nieuwe spelling.
| |
| |- valign=top
| |
| |13||1999||prof. dr. G. Geerts, [[Ton den Boon|drs. C. A. den Boon]]||In 2000 voor het eerst op cd-rom verschenen, op basis van deze editie.
| |
| |- valign=top
| |
| |14||2005||drs. C. A. den Boon, [[Dirk Geeraerts|prof. dr. D. Geeraerts]]||De spellingsherziening van 2005 werd doorgevoerd en deze editie kreeg hierdoor een keurmerk van de [[Taalunie]], grondig herzien: 9000 nieuwe woorden, honderden [[Allusie|allusies]] en nieuwe betekenissen van bestaande woorden. Bijlage: cd-rom waarop de 14e druk en de oerversie uit 1864 staan. Nieuwe titel: ''Van Dale Groot woordenboek van de Nederlandse taal''.
| |
| |- valign=top
| |
| |15||2015||drs. C. A. den Boon, [[Ruud Hendrickx]]||Vierkleurendruk met illustraties bij bepaalde moeilijk uit te leggen termen. Verschenen op 6 oktober 2015. Bekroond met de [[Dutch Design Awards|Dutch Design Award 2017]]<ref>[https://web.archive.org/web/20180421232326/http://www.dutchdesignawards.nl/nl/gallery/communicatie/van-dale/ Studio Joost Grootens] www.dutchdesignawards.nl</ref>
| |
| |}
| |
| | |
| == Scheidsrechtersrol ==
| |
| === Sport en spel ===
| |
| Bij het bordspel [[Scrabble]] fungeert de Van Dale in Nederland en Vlaanderen vaak als scheidsrechter. De officiële scrabblewoordenlijst van de [[Scrabblebond Nederland]] en het [[Nederlandstalig Scrabble-Verbond]] uit Vlaanderen is gebaseerd op het woordenboek.
| |
| === Televisiedictee ===
| |
| Bij het [[Groot Dictee der Nederlandse Taal]], een televisieprogramma dat van 1990 tot 2016 jaarlijks op de Nederlandse en Vlaamse televisie werd uitgezonden, werd de spelling uit Van Dale als referentie gebruikt, wanneer het [[Groene Boekje]] geen uitsluitsel gaf.
| |
| | |
| ==Zie ook==
| |
| * [[Woordenboek der Nederlandsche Taal]]
| |
| | |
| == Externe links ==
| |
| * [http://www.dbnl.org/tekst/cali003nieu01 Nieuw woordenboek der Nederlandsche taal] (1864) van I. M. Calisch en N. S. Calisch in de [http://www.dbnl.org dbnl]
| |
| * [http://www.vandale.nl Vandale.nl]
| |
| * [http://www.vandale.be/ Vandale.be]
| |
| | |
| {{Appendix|alles|2=
| |
| * Dr. P. G. J. van Sterkenburg, ''Johan Hendrik van Dale en zijn opvolgers'', Utrecht/Antwerpen: Van Dale Lexicografie, 1983.
| |
| * ''[http://users.telenet.be/taalvandaal/vandale.htm Geschiedenis van de Dikke Van Dale]''
| |
| * Ewoud Sanders, [http://retro.nrc.nl/W2/Lab/Profiel/Woordenboeken/vandale.html Johan Hendrik Van Dale (1828-1872): ''Maker van een half woordenboek''].
| |
| {{References}}
| |
| }}
| |
| | |
| [[Categorie:Woordenboek van het Nederlands]]
| |
